Wyatt J S
Department of Paediatrics, University College London Medical School, Rayne Institute.
J R Coll Physicians Lond. 1994 Mar-Apr;28(2):126-32.
Magnetic resonance spectroscopy (MRS) and near infrared spectroscopy (NIRS) permit direct observations within the human brain of a number of metabolites important in cerebral oxidative metabolism. MRS identifies high energy phosphorus metabolites such as phosphocreatine and ATP, which are products of oxidative phosphorylation and of the anaerobic accumulation of lactate. NIRS makes it possible to measure cerebral haemodynamics and oxygen delivery and to detect changes in the redox state of mitochondrial cytochrome oxidase. Studies in the brain of newborn infants after perinatal asphyxia have shown a delayed reduction in high energy phosphorus metabolites and an accumulation of lactate. Haemodynamic abnormalities frequently precede the delayed failure of energy metabolism. NIRS and MRS provide unique information on deranged cerebral energy metabolism following hypoxia-ischaemia and will guide the introduction of new cerebroprotective interventions.
磁共振波谱(MRS)和近红外光谱(NIRS)能够直接观察人脑中一些对脑氧化代谢至关重要的代谢物。MRS可识别高能磷代谢物,如磷酸肌酸和ATP,它们是氧化磷酸化和乳酸无氧积累的产物。NIRS能够测量脑血流动力学和氧气输送,并检测线粒体细胞色素氧化酶氧化还原状态的变化。对围产期窒息后新生儿脑的研究表明,高能磷代谢物减少延迟且乳酸积累。血流动力学异常常常先于能量代谢的延迟性衰竭出现。NIRS和MRS提供了关于缺氧缺血后脑能量代谢紊乱的独特信息,并将指导新的脑保护干预措施的引入。