Cavallini G, Talamini G, Vaona B, Bovo P, Filippini M, Rigo L, Angelini G, Vantini I, Riela A, Frulloni L
Istituto di Clinica Medica, Cattedra di Gastroenterologia, University of Verona, Italy.
Pancreas. 1994 Jan;9(1):42-6. doi: 10.1097/00006676-199401000-00006.
The aim of the study was to establish whether correlations were discernible between calcification, smoking, and other variables--including alcohol intake--in chronic pancreatitis. A total of 637 patients with chronic pancreatitis diagnosed over the period of 1973-1989 were reviewed. Only patients who had had one or more instrumental tests (ultrasonography, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, computed tomography, plain film of the abdomen) every 3 years were included in the study. Onset of calcification was taken as the end point of the follow-up. No statistically significant correlation was found between alcohol intake and calcification. As regards smoking habits, patients were divided into two groups: nonsmokers and medium-to-heavy smokers (> or = 10 cigarettes/day). Of 637 patients, only 570 fulfilled our criteria. Three hundred seventy-six patients (66%) developed calcifications, whereas 64 (10%) already presented calcifications at the time of diagnosis. Smoking correlated with formation of calcifications (p < 0.004). The mean time to onset of calcification in smokers was 8 years as against 12 years in nonsmokers. The relative risk of calcification in smokers versus nonsmokers was 1.21 (95% confidence limits: 1.10-1.32). By the end of follow-up (17 years), 277 smokers (69%) with chronic pancreatitis had developed calcifications compared with only 93 nonsmokers (55%). The results show that, in this sample of chronic pancreatitis sufferers, smokers present a significantly increased risk of developing calcifications.
该研究的目的是确定在慢性胰腺炎中,钙化、吸烟及其他变量(包括酒精摄入量)之间是否存在明显的相关性。回顾了1973年至1989年期间诊断出的637例慢性胰腺炎患者。仅纳入每3年进行过一次或多次器械检查(超声、内镜逆行胰胆管造影、计算机断层扫描、腹部平片)的患者。将钙化的出现作为随访终点。未发现酒精摄入量与钙化之间存在统计学上的显著相关性。关于吸烟习惯,患者被分为两组:不吸烟者和中度至重度吸烟者(≥10支/天)。637例患者中,只有570例符合我们的标准。376例患者(66%)出现了钙化,而64例(10%)在诊断时就已存在钙化。吸烟与钙化的形成相关(p<0.004)。吸烟者出现钙化的平均时间为8年,而不吸烟者为12年。吸烟者与不吸烟者相比,钙化的相对风险为1.21(95%置信区间:1.10 - 1.32)。到随访结束时(17年),277例患有慢性胰腺炎的吸烟者(69%)出现了钙化,而只有93例不吸烟者(55%)出现钙化。结果表明,在这个慢性胰腺炎患者样本中,吸烟者出现钙化的风险显著增加。