Moussa K, Michie H J, Cree I A, McCafferty A C, Winter J H, Dhillon D P, Stephens S, Brown R A
Department of Respiratory Medicine, King's Cross Hospital, Dundee.
Thorax. 1994 Feb;49(2):107-11. doi: 10.1136/thx.49.2.107.
It is possible that many deaths from pneumonia may involve the generation of inflammatory mediators and tissue damage by activated phagocytes. To test this hypothesis phagocyte function, plasma levels of interleukin 6 (IL-6), tumour necrosis factor alpha (TNF alpha), and soluble interleukin 2 receptor (IL-2R), disease severity, and outcome have been examined in 46 patients with community acquired pneumonia.
Polymorphonuclear leucocyte (PMNL) and monocyte function were measured daily by chemiluminescence in these patients during the first week of admission, and cytokine levels were subsequently determined by ELISA. A series of 61 healthy individuals were used as a control group for the chemiluminescence results.
There was evidence of phagocyte, particularly PMNL, activation on admission in 76% of the patients. Most patients (86%) also had raised IL-2R levels on admission. IL-6 and unbound TNF alpha were present in 23% and 41% of patients at varying times during the course of the disease. There was little correlation between measurements of cytokine or phagocyte levels and outcome or indicators of disease severity, although this may be because of the small number of patients included in this preliminary study.
These results are consistent with the hypothesis that activated phagocyte function and raised levels of circulating cytokines may contribute to the pathogenesis of community acquired pneumonia. There are striking similarities in this respect between pneumonia, adult respiratory distress syndrome, and sepsis.
许多肺炎死亡病例可能涉及活化吞噬细胞产生炎症介质和组织损伤。为验证这一假说,对46例社区获得性肺炎患者的吞噬细胞功能、血浆白细胞介素6(IL-6)、肿瘤坏死因子α(TNFα)和可溶性白细胞介素2受体(IL-2R)水平、疾病严重程度及预后进行了研究。
在这些患者入院第一周内,每天通过化学发光法测定多形核白细胞(PMNL)和单核细胞功能,随后通过酶联免疫吸附测定法测定细胞因子水平。将61名健康个体作为化学发光结果的对照组。
有证据表明,76%的患者入院时存在吞噬细胞,尤其是PMNL活化。大多数患者(86%)入院时IL-2R水平也升高。在疾病过程中的不同时间,23%和41%的患者存在IL-6和未结合的TNFα。细胞因子或吞噬细胞水平的测量与预后或疾病严重程度指标之间几乎没有相关性,不过这可能是由于这项初步研究纳入的患者数量较少。
这些结果与以下假说一致,即活化的吞噬细胞功能和循环细胞因子水平升高可能有助于社区获得性肺炎的发病机制。在这方面,肺炎、成人呼吸窘迫综合征和败血症之间存在显著相似之处。