Galgiani J N, Reiser J, Brass C, Espinel-Ingroff A, Gordon M A, Kerkering T M
Research Service, Veterans Administration Medical Center, Tucson, Arizona.
Antimicrob Agents Chemother. 1987 Sep;31(9):1343-7. doi: 10.1128/AAC.31.9.1343.
Three groups of isolates, each comprising four isolates of Candida species, were selected for their diversity of susceptibilities to amphotericin B, flucytosine, or ketoconazole. The isolates were distributed in duplicate and in blinded fashion to three laboratories where a total of eight procedures were performed for each drug. From the decoded results, intralaboratory variability among replicate determinations was found usually to fall within a fourfold range. Interlaboratory variation, however, was 16-fold or greater for all isolates, ranging to 50,000-fold differences for some isolates. Relative susceptibilities of isolates within each method could be determined in 11 of the 24 drug-method combinations and agreed with the reference rank order in all but one instance. Our findings underscore the lack of agreement among laboratories for the susceptibility testing of yeasts but indicate that such differences could likely be resolved by standardization without loss of clinical value.
选取了三组分离株,每组包含四种念珠菌属分离株,因其对两性霉素B、氟胞嘧啶或酮康唑的敏感性存在差异。这些分离株以一式两份且盲法的方式分发给三个实验室,每个实验室针对每种药物总共进行八项检测程序。从解码结果来看,重复测定之间的实验室内变异性通常落在四倍范围内。然而,所有分离株的实验室间变异为16倍或更大,某些分离株的差异高达50000倍。在24种药物 - 检测方法组合中的11种组合中,可以确定每种方法内分离株的相对敏感性,除了一个实例外,其余均与参考排名顺序一致。我们的研究结果强调了实验室之间在酵母药敏试验方面缺乏一致性,但表明通过标准化有可能解决这些差异,同时又不损失临床价值。