Murray F E, Logan R F, Hannaford P C, Kay C R
Department of Therapeutics, Royal College of General Practitioners, Manchester.
Gut. 1994 Jan;35(1):107-11. doi: 10.1136/gut.35.1.107.
The effects of cigarette smoking and parity on the development of symptomatic gall bladder disease remain controversial. These relations have been examined in a cohort of 46,000 women followed for up to 19 years during the Royal College of General Practitioners' (RCGP) oral contraception study. During follow up, 1087 women were recorded as experiencing their first ever episode of symptomatic cholelithiasis (International Classification of Diseases, 8th revision (ICD-8) 574) or cholecystitis (ICD-8 575). Smokers were more likely to develop symptomatic gall bladder disease than non-smokers (relative risk 1.19; 95% confidence intervals (95% CI) 1.06 to 1.34) and there was a significant trend with the number of cigarettes smoked daily (test for trend chi 2 = 7.58, p < 0.01). This relation was most apparent among never users of oral contraceptives, although similar trends were found among current and former users. A significant direct relation between symptomatic gall bladder disease and parity was also found (test for trend chi 2 = 21.89, p < 0.001). When all were examined together a trend of increasing risk with lower social class was also found (test for trend chi 2 = 5.72, p = 0.02). Current users of oral contraceptives had a moderately increased risk of symptomatic gall bladder disease (relative risk 1.15; 95% CI 0.99 to 1.34), unlike former users (relative risk 1.03; 95% CI 0.90 to 1.18). These results suggest that smoking and parity are important risk factors for the development of symptomatic gall bladder disease in women.
吸烟和生育状况对症状性胆囊疾病发展的影响仍存在争议。在皇家全科医师学院(RCGP)的口服避孕药研究中,对46000名女性进行了长达19年的随访,以研究这些关系。在随访期间,有1087名女性被记录为首次出现症状性胆石症(国际疾病分类,第8版(ICD - 8)574)或胆囊炎(ICD - 8 575)。吸烟者比不吸烟者更易患症状性胆囊疾病(相对风险1.19;95%置信区间(95%CI)1.06至1.34),且每日吸烟量存在显著趋势(趋势检验卡方值 = 7.58,p < 0.01)。这种关系在从未使用过口服避孕药的女性中最为明显,不过在当前使用者和既往使用者中也发现了类似趋势。还发现症状性胆囊疾病与生育状况之间存在显著的直接关系(趋势检验卡方值 = 21.89,p < 0.001)。当综合考虑所有因素时,还发现社会阶层越低风险增加的趋势(趋势检验卡方值 = 5.72,p = 0.02)。与既往使用者(相对风险1.03;95%CI 0.90至1.18)不同,当前口服避孕药使用者患症状性胆囊疾病的风险适度增加(相对风险1.15;95%CI 0.99至1.34)。这些结果表明,吸烟和生育状况是女性患症状性胆囊疾病的重要风险因素。