Mizunuma K, Yasugi T, Kawai T, Horiguchi S, Ikeda M
Department of Public Health, Kyoto University Faculty of Medicine, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 1993 Jul;25(1):129-33. doi: 10.1007/BF00230723.
A factory survey was conducted in the second half of a working week on 41 exposed male workers, who were engaged in fiber-reinforced plastics work and exposed to the mixed vapors of styrene and acetone. Nonexposed workers, 20 men, were recruited from the same factory. Styrene and acetone in respiratory zone air were monitored for a 8-h shift with carbon cloth- and water-equipped personal diffusive samplers, respectively. Blood and urine samples were collected at the shift-end. Acetone and styrene concentrations in whole blood, serum and urine were measured by head-space gas chromatography, and phenylglyoxylic acid in urine by high-performance liquid chromatography. All biological exposure indicators analyzed correlated significantly with the intensity of exposure to the corresponding solvent during the shift. The slopes of the regression lines indicate that a very small fraction of styrene absorbed will be excreted into urine as styrene per se, and that styrene is quite effectively excreted into urine after metabolic conversion. In contrast, the slopes of regression lines for acetone suggest that acetone distributes both in the blood and urine quite evenly. When the distribution of the solvent in serum was compared with that in the whole blood, it was found that almost all of styrene in blood is present in the serum, whereas acetone distributed very evenly in the cellular and noncellular fractions of the blood.
在一个工作周的后半段,对41名从事纤维增强塑料工作且接触苯乙烯和丙酮混合蒸气的暴露男性工人进行了工厂调查。从同一家工厂招募了20名未暴露的男性工人作为对照。分别使用配备碳布和水的个人扩散采样器,对呼吸带空气中的苯乙烯和丙酮进行了8小时轮班监测。在轮班结束时采集血液和尿液样本。采用顶空气相色谱法测定全血、血清和尿液中的丙酮和苯乙烯浓度,采用高效液相色谱法测定尿液中的苯甲酰甲酸浓度。分析的所有生物暴露指标均与轮班期间相应溶剂的暴露强度显著相关。回归线的斜率表明,吸收的苯乙烯仅有极小一部分会以苯乙烯本身的形式排泄到尿液中,且苯乙烯在代谢转化后能相当有效地排泄到尿液中。相比之下,丙酮回归线的斜率表明丙酮在血液和尿液中的分布相当均匀。当比较溶剂在血清和全血中的分布时,发现血液中的苯乙烯几乎全部存在于血清中,而丙酮在血液的细胞和非细胞部分中分布非常均匀。