Kawai T, Yasugi T, Mizunuma K, Horiguchi S, Morioka I, Miyashita K, Uchida Y, Ikeda M
Osaka Occupational Health Service Center, Japan Association of Occupational Safety and Health.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(6):429-35. doi: 10.1007/BF00386940.
Exposure of 34 male workers to combined toluene, styrene and methanol was monitored by personal diffusive sampling of solvent vapours in breathing zone air, analysis of shift-end blood for the 3 solvents and analysis of shift-end urine for hippuric, mandelic and phenylglyoxylic acids and methanol. The exposure of most of the workers was below current occupational exposure limits. Regression analysis showed that a linear correlation exists for each of the 3 solvents between any pairs of the concentrations in air, blood and urine. Namely, toluene, styrene and methanol concentrations in blood obtained at the end of a shift are linearly related to the time-weighted average intensity of exposure to corresponding solvents, and also hippuric, mandelic and phenylglyoxylic acids as well as methanol in shift-end urine. The concentrations of hippuric, mandelic and phenylglyoxylic acids as well as methanol in urine correlated with the respiratory exposure intensity. Comparison of the present results with the exposure--excretion relationship after occupational exposure to the individual solvent showed that no modification in metabolism is induced by the combined exposure when exposure is low, as in the present case.
通过对呼吸带空气中溶剂蒸气进行个人扩散采样、对34名男性工人的班末血液进行3种溶剂分析以及对班末尿液进行马尿酸、扁桃酸、苯乙醛酸和甲醇分析,监测了他们对甲苯、苯乙烯和甲醇混合物的接触情况。大多数工人的接触水平低于当前职业接触限值。回归分析表明,空气中、血液中和尿液中的3种溶剂中的任意两种之间都存在线性相关性。也就是说,班末采集的血液中甲苯、苯乙烯和甲醇的浓度与相应溶剂的时间加权平均接触强度呈线性相关,班末尿液中的马尿酸、扁桃酸、苯乙醛酸以及甲醇也是如此。尿液中马尿酸、扁桃酸、苯乙醛酸以及甲醇的浓度与呼吸道接触强度相关。将当前结果与职业接触单一溶剂后的接触-排泄关系进行比较表明,与本案例一样,当接触水平较低时,混合接触不会引起代谢改变。