Takahashi M, Ohishi T, Aoshima H, Kawana K, Kushida K, Inoue T, Horiuchi K
Department of Orthopaedic Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Shizuoka, Japan.
Diabetologia. 1993 Jul;36(7):664-7. doi: 10.1007/BF00404078.
The Maillard protein cross-link pentosidine is a fluorescent condensation product of lysine, arginine and ribose. It accumulates in human tissues with age, and the accumulation process is accelerated in the tissues of diabetic patients. Using SP-Sephadex C-25 in the pretreatment for HPLC, we examined levels of pentosidine in urine without hydrolysis (free form) and levels of pentosidine in urine after hydrolysis (total forms), from 23 diabetic patients and 21 control subjects. The mean percentages of the values of free form per total forms (+/- SD) were 89 +/- 15% in diabetic patients, 88 +/- 16% in control subjects and 89 +/- 15% in total populations of diabetic patients and control subjects. There was a significant correlation between the values of free form and total forms in diabetic patients (r = 0.983, p = 0.0001), in control subjects (r = 0.820, p < 0.02) and in total populations of diabetic patients and control subjects (r = 0.951, p = 0.0001). The mean level of pentosidine per mol creatinine (+/- SD) was significantly elevated in urine from diabetic patients as compared to the level in control subjects (8.8 +/- 4.3 mumol/mol creatinine vs 4.2 +/- 1.4 mumol/mol creatinine, p = 0.0001 in free form; 10.1 +/- 5.3 mumol/mol creatinine vs 4.7 +/- 1.4 mumol/mol creatinine, p = 0.0001 in total forms). These results demonstrate that urinary pentosidine, especially in free form, could be a useful marker for the assessment of diabetes and diabetic complications.
美拉德蛋白交联物戊糖苷是赖氨酸、精氨酸和核糖的荧光缩合产物。它会随着年龄在人体组织中蓄积,且在糖尿病患者的组织中蓄积过程会加速。我们使用SP - 葡聚糖凝胶C - 25对23名糖尿病患者和21名对照者的尿液进行高效液相色谱(HPLC)预处理,检测了未经水解尿液中戊糖苷的水平(游离形式)以及水解后尿液中戊糖苷的水平(总形式)。糖尿病患者中游离形式值占总形式值的平均百分比(±标准差)为89±15%,对照者为88±16%,糖尿病患者和对照者的总人群为89±15%。糖尿病患者、对照者以及糖尿病患者和对照者的总人群中,游离形式值与总形式值之间均存在显著相关性(糖尿病患者中r = 0.983,p = 0.0001;对照者中r = 0.820,p < 0.02;糖尿病患者和对照者的总人群中r = 0.951,p = 0.0001)。与对照者相比,糖尿病患者尿液中每摩尔肌酐的戊糖苷平均水平(±标准差)显著升高(游离形式:8.8±4.3 μmol/mol肌酐 vs 4.2±1.4 μmol/mol肌酐,p = 0.0001;总形式:10.1±5.3 μmol/mol肌酐 vs 4.7±1.4 μmol/mol肌酐,p = 0.0001)。这些结果表明,尿戊糖苷,尤其是游离形式的尿戊糖苷,可能是评估糖尿病及糖尿病并发症的有用标志物。