van Os J, Galdos P, Lewis G, Bourgeois M, Mann A
Department of Psychological Medicine, Institute of Psychiatry, London.
BMJ. 1993 Aug 21;307(6902):489-92. doi: 10.1136/bmj.307.6902.489.
To compare the first admission rates for schizophrenia in England and France, and to compare the concept of schizophrenia held by practising British and French psychiatrists.
Comparative study of incidence rates in England and France; and postal questionnaire survey of a sample of about 1 in 30 psychiatrists in the United Kingdom and in l'Aquitaine, France.
All first admissions for schizophrenia to psychiatric hospitals in England and France 1973-82; 92 psychiatrists in the United Kingdom and 69 in France.
Age adjusted first admission rates for schizophrenia between 1973-82; and opinions on the aetiology, diagnosis, and management of schizophrenia.
First admission rates were much higher in France than in England before the age of 45, but lower after that age. Rates were falling in England over the 10 year period, while they were rising in France. In the questionnaire study English and French psychiatrists showed prominent differences of opinion for 31 out of 38 statements. The French sample did not diagnose schizophrenia after the age of 45 and endorsed psychoanalytical concepts.
British and French psychiatrists use different diagnostic criteria and contrasting methods of treatment for schizophrenia. Differences in diagnostic criteria probably contribute towards the disparity in administrative incidence rates and time trends for schizophrenia in the two countries. Doctors in the European Community can now work in any country. Further work is needed to ensure psychiatrists are talking a common language.
比较英格兰和法国精神分裂症的首次住院率,并比较英国和法国执业精神科医生对精神分裂症的概念。
对英格兰和法国发病率的比较研究;对英国和法国阿基坦地区约三十分之一的精神科医生样本进行邮政问卷调查。
1973 - 1982年期间英格兰和法国精神病医院所有精神分裂症首次住院患者;英国92名精神科医生和法国69名精神科医生。
1973 - 1982年期间年龄调整后的精神分裂症首次住院率;以及对精神分裂症病因、诊断和治疗的看法。
45岁之前法国的首次住院率远高于英格兰,但45岁之后则较低。在这10年期间,英格兰的住院率在下降,而法国的住院率在上升。在问卷调查中,对于38条陈述中的31条,英国和法国精神科医生的意见存在显著差异。法国样本在45岁之后不诊断精神分裂症,并认可精神分析概念。
英国和法国精神科医生对精神分裂症使用不同的诊断标准和截然不同的治疗方法。诊断标准的差异可能导致两国精神分裂症行政发病率和时间趋势的差异。欧洲共同体的医生现在可以在任何国家工作。需要进一步开展工作以确保精神科医生使用共同的语言。