Swaak A J, Huysen V, Smeenk R J
Department of Rheumatology, Dr Daniel den Hoed Clinic, Rotterdam, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 1993 Feb;52(2):110-4. doi: 10.1136/ard.52.2.110.
Defined antinuclear antibodies (ANA), such as antibodies to Ro/SS-A, La/SS-B, Sm, and nRNP, are often present in serum samples from patients with systemic lupus erythematosus (SLE) or other connective tissue diseases (CTD). Most data on associations between the presence of these antibodies and defined disease features have been obtained with the use of predefined groups of patients. In this work the issue of disease associations was approached from a different angle: patients suspected of having CTD were selected on the presence of these ANA in their serum samples and clinical data were subsequently scored according to a defined protocol. It was then tried to relate measured ANA and clinical symptoms. No correlation was observed between the presence of antibodies to Ro/SS-A and specific clinical symptoms. The presence of antibodies to La/SS-B was associated with the diagnosis of Sjögren's syndrome combined with leukocytopenia. In patients positive for antibodies to Sm a significantly increased incidence of skin lesions, such as butterfly rashes and discoid lesions, was seen, together with signs of myocarditis. Myocarditis was also found to be associated with the presence of antibodies to nRNP. The data presented in this study show that previously reported associations of these ANA with clinical symptoms are not confirmed when unselected patients are used.
特定的抗核抗体(ANA),如抗Ro/SS-A、La/SS-B、Sm和nRNP抗体,常常出现在系统性红斑狼疮(SLE)或其他结缔组织病(CTD)患者的血清样本中。关于这些抗体的存在与特定疾病特征之间关联的大多数数据,都是通过使用预先定义的患者群体获得的。在这项研究中,疾病关联问题从一个不同的角度进行探讨:根据血清样本中存在这些ANA来选择疑似患有CTD的患者,随后根据既定方案对临床数据进行评分。然后尝试将检测到的ANA与临床症状联系起来。未观察到抗Ro/SS-A抗体的存在与特定临床症状之间存在相关性。抗La/SS-B抗体的存在与干燥综合征合并白细胞减少症的诊断相关。在抗Sm抗体呈阳性的患者中,观察到皮肤病变(如蝶形红斑和盘状红斑)的发生率显著增加,同时伴有心肌炎的体征。还发现心肌炎与抗nRNP抗体的存在有关。本研究呈现的数据表明,当使用未经过筛选的患者时,先前报道的这些ANA与临床症状之间的关联并未得到证实。