Bayer R, Dubler N N, Landesman S
School of Public Health, Columbia University, New York, NY 10032.
Am J Public Health. 1993 May;83(5):649-54. doi: 10.2105/ajph.83.5.649.
As the recent increase in cases of tuberculosis is addressed, there is a danger that the need for increased protection of the public health will create a climate in which the rights of individuals with tuberculosis and human immunodeficiency virus (HIV) infection may be disregarded. This paper considers ethical and policy issues in the control of tuberculosis. The authors conclude that mandatory HIV testing is not critical to effective tuberculosis control, and that although individuals infected with HIV are at increased risk for developing tuberculosis, exclusionary employment practices are not justified. Because failure to complete the course of tuberculosis treatment increases the prospect that drug-resistant strains will develop, it is crucial to require all those who commence treatment to complete their therapy. To ensure the completion of treatment, special attention must be paid to the needs of the homeless, drug users, and those with psychiatric impairments. In addition, all tuberculosis patients should begin their posthospital care under direct observation. Patients who fail to complete treatment despite efforts to encourage and facilitate their cooperation should be subject to confinement after a hearing with full due process protections.
随着近期结核病病例的增加,存在一种风险,即加强公共卫生保护的需求可能会营造一种忽视结核病患者和人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者权利的氛围。本文探讨了结核病控制中的伦理和政策问题。作者得出结论,强制进行HIV检测对有效控制结核病并非至关重要,并且虽然感染HIV的个体患结核病的风险增加,但排除性的就业做法并无正当理由。由于未完成结核病治疗疗程会增加产生耐药菌株的可能性,要求所有开始治疗的人完成治疗至关重要。为确保治疗的完成,必须特别关注无家可归者、吸毒者以及有精神障碍者的需求。此外,所有结核病患者都应在直接观察下开始出院后的护理。尽管努力鼓励并促进合作,但仍未完成治疗的患者,在经过具有充分正当程序保护的听证会后应被收押。