van Beuningen H M, van der Kraan P M, Arntz O J, van den Berg W B
Department of Rheumatology, University Hospital St Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 1993 Mar;52(3):185-91. doi: 10.1136/ard.52.3.185.
The modulation of interleukin 1 (IL-1) effects on proteoglycan metabolism in intact murine patellar cartilage by transforming growth factor beta (TGF-beta) was investigated in vitro and in vivo. In vitro TGF-beta (400 pmol/l) had no effect on basal proteoglycan degradation. Proteoglycan degradation induced by IL-1, however, was suppressed by TGF-beta in serum free medium alone and in medium supplemented with 0.5 micrograms/ml insulin-like growth factor 1. This suggests a specific regulatory role for TGF-beta under pathological conditions. In contrast with the suppression of breakdown, synthesis of proteoglycans was stimulated by TGF-beta for both basal and IL-1 suppressed proteoglycan synthesis in cultures without insulin-like growth factor. In the presence of insulin-like growth factor no extra effect of TGF-beta on proteoglycan synthesis was observed. With insulin-like growth factor, however, TGF-beta potentiated the ex vivo recovery of IL-1 induced suppression of proteoglycan synthesis. Analogous to the in vitro effects, TGF-beta injected intraarticularly suppressed IL-1 induced proteoglycan degradation. Furthermore, TGF-beta injected into the joint counteracted IL-1 induced suppression of proteoglycan synthesis. This indicates that in vivo also TGF-beta can ameliorate the deleterious effects of IL-1 on the cartilage matrix.
在体外和体内研究了转化生长因子β(TGF-β)对完整小鼠髌软骨中白细胞介素1(IL-1)影响蛋白聚糖代谢的调节作用。在体外,TGF-β(400 pmol/l)对基础蛋白聚糖降解无影响。然而,单独在无血清培养基中以及在补充有0.5微克/毫升胰岛素样生长因子1的培养基中,IL-1诱导的蛋白聚糖降解被TGF-β抑制。这表明TGF-β在病理条件下起特定的调节作用。与对分解的抑制相反,在没有胰岛素样生长因子的培养物中,TGF-β刺激了基础和IL-1抑制的蛋白聚糖合成。在存在胰岛素样生长因子的情况下,未观察到TGF-β对蛋白聚糖合成有额外影响。然而,在有胰岛素样生长因子时,TGF-β增强了IL-1诱导的蛋白聚糖合成抑制的离体恢复。与体外效应类似,关节内注射TGF-β抑制了IL-1诱导的蛋白聚糖降解。此外,注入关节的TGF-β抵消了IL-1诱导的蛋白聚糖合成抑制。这表明在体内TGF-β也可以改善IL-1对软骨基质的有害作用。