Merson M H, Martin W T, Craig J P, Morris G K, Blake P A, Craun G F, Feeley J C, Camacho J C, Gangarosa E J
Am J Epidemiol. 1977 Apr;105(4):349-61. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112393.
In August 1974, six cases of cholera occurred on Guam. The index case had severe diarrhea and metabolic acidosis and died from pneumonia on the ninth day of illness; the other five cases had only mild to moderate diarrhea. Fish caught in Agana Bay and home-preserved was found to be the vehicle most likely responsible for the cases. Vibrio cholerae, El Tor Ogawa, was isolated from two patients, the Guam sewerage system, and a river emptying into Agana Bay. V. cholerae, El Tor Inaba, was isolated from the sewerage system, three storm drains imptying into Agana Bay, and Agana Bay. The Ogawa and Inaba isolates differed in their sucrose fermentation and hemolysis reactions, phage type and ability to produce toxin. Although this was the first reported cholera outbreak on Guam, the isolation of differentV. cholerae strains suggested that multiple introductions of V. cholerae had occurred on the island.
1974年8月,关岛出现了6例霍乱病例。首例患者出现严重腹泻和代谢性酸中毒,在发病第9天死于肺炎;其他5例患者仅有轻度至中度腹泻。在阿加尼亚湾捕获并自家腌制的鱼被发现是最有可能导致这些病例的传播媒介。从两名患者、关岛污水系统以及一条流入阿加尼亚湾的河流中分离出了霍乱弧菌埃尔托小川型。从污水系统、三条流入阿加尼亚湾的雨水排放管以及阿加尼亚湾中分离出了霍乱弧菌埃尔托稻叶型。小川型和稻叶型分离株在蔗糖发酵、溶血反应、噬菌体类型及产毒素能力方面存在差异。尽管这是关岛首次报告的霍乱疫情,但不同霍乱弧菌菌株的分离表明该岛曾多次出现霍乱弧菌传入情况。