Chow W H, McLaughlin J K, Hrubec Z, Fraumeni J F
Division of Cancer Etiology, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20852, USA.
Br J Cancer. 1995 Dec;72(6):1556-8. doi: 10.1038/bjc.1995.547.
Except for gallstones, the risk factors for cancers of the biliary tract (CBTs) are poorly understood. Recent case-control studies have suggested cigarette smoking as a potential risk factor. In a cohort study of nearly 250,000 US veterans whose mortality was followed for up to 26 years, we evaluated the risk of CBT associated with tobacco use. Relative risks (RRs) and corresponding 95% confidence intervals (CIs) were calculated. A total of 303 CBT deaths were observed during the follow-up period. Compared with those who had never used any tobacco, current cigarette smokers at entry to the cohort had a 50% excess risk of CBT (RR = 1.5, CI = 1.1-2.0). A nearly 2-fold risk was observed among those who smoked more than 20 cigarettes per day and among those who started smoking under age 20. Non-significant increases in risk occurred among smokers of other forms of tobacco. This cohort study is consistent with reports that smoking is a risk factor for CBT, but further studies are needed to clarify whether the effect is specific for certain subsites and whether it reflects an association with pre-existent gallstones.
除胆结石外,人们对胆道癌(CBT)的危险因素了解甚少。近期的病例对照研究表明吸烟是一个潜在的危险因素。在一项对近25万名美国退伍军人进行的队列研究中,对他们长达26年的死亡率进行了跟踪,我们评估了与烟草使用相关的CBT风险。计算了相对风险(RR)和相应的95%置信区间(CI)。在随访期间共观察到303例CBT死亡病例。与从未使用过任何烟草的人相比,队列开始时的当前吸烟者患CBT的风险高出50%(RR = 1.5,CI = 1.1 - 2.0)。在每天吸烟超过20支的人群以及20岁之前开始吸烟的人群中观察到近2倍的风险。其他形式烟草的吸烟者中风险有非显著性增加。这项队列研究与吸烟是CBT的危险因素的报道一致,但需要进一步研究以阐明这种影响是否特定于某些亚部位,以及它是否反映了与先前存在的胆结石的关联。