al-Saady N M, Fernando S S, Petros A J, Cummin A R, Sidhu V S, Bennett E D
Department of Medicine, St. George's Hospital Medical School, London.
Anaesthesia. 1995 Dec;50(12):1031-5. doi: 10.1111/j.1365-2044.1995.tb05945.x.
External high frequency oscillation was performed on 20 healthy volunteers using a cuirass-based system, the Hayek Oscillator. Five-min periods of oscillation were carried out on each subject at frequencies of 1, 2, 3, 4 and 5 Hz. Effective ventilation was measured in terms of the fall in alveolar partial pressure of carbon dioxide immediately after oscillation. The optimum frequency for oscillation was 1-3 Hz but most of the subjects were adequately ventilated over a wide range of frequencies. Thus, the Hayek Oscillator is capable of adequately ventilating normal subjects by means of chest wall oscillation. We also compared external high frequency oscillation with intermittent positive pressure ventilation in five patients with respiratory failure. Using the same inspired oxygen fraction, the external high frequency oscillation replaced intermittent positive pressure ventilation for a 30-min period. External high frequency oscillation improved oxygenation by 16% and reduced the arterial carbon dioxide by 6%. These preliminary findings suggest that normal subjects and intensive care unit patients can be adequately ventilated by means of external high frequency oscillation.
使用基于护胸甲的海耶克振荡器,对20名健康志愿者进行了体外高频振荡。在每个受试者身上,分别以1、2、3、4和5赫兹的频率进行了5分钟的振荡。振荡结束后,立即根据肺泡二氧化碳分压的下降来测量有效通气量。振荡的最佳频率为1至3赫兹,但大多数受试者在很宽的频率范围内都能获得足够的通气。因此,海耶克振荡器能够通过胸壁振荡使正常受试者获得足够的通气。我们还对5例呼吸衰竭患者的体外高频振荡和间歇正压通气进行了比较。在相同的吸入氧分数下,体外高频振荡在30分钟内替代了间歇正压通气。体外高频振荡使氧合改善了16%,并使动脉二氧化碳分压降低了6%。这些初步研究结果表明,正常受试者和重症监护病房患者都可以通过体外高频振荡获得足够的通气。