Mason D J, Power E G, Talsania H, Phillips I, Gant V A
Department of Microbiology, United Medical School Hospital, London, United Kingdom.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Dec;39(12):2752-8. doi: 10.1128/AAC.39.12.2752.
The mechanisms by which quinolones rapidly kill are ill defined. We have investigated the action of ciprofloxacin on Escherichia coli KL16 with a combination of traditional and flow cytometric methods and have analyzed cells for changes in membrane potential, membrane integrity, oxidative metabolism, morphology, and viability. Log-phase cultures were exposed to various concentrations (0.1, 1, 10, and 100 times the MIC) of ciprofloxacin and analyzed at regular intervals over 120 min. We also measured protein synthesis in the related strain PQ37 cultured under the same conditions over 300 min, using a colorimetric assay for beta-galactosidase release. Despite a 3-log order decrease in CFU after 60-min exposure to 10 and 100 times the MIC of ciprofloxacin, there was no equivalent decrease in bacterial numbers as determined by both light microscopy and flow cytometry. Furthermore, while these bacteria showed concentration-dependent morphological changes, most were capable not only of excluding the fluorescent nucleic acid-binding dye propidium iodide, but also of reducing the tetrazolium dye cyanoditodyl tetrazolium chloride. Over 90% of the bacteria maintained a membrane potential [as determined by exclusion of bis-[1,3-dibutylbarbituric acid) trimethine oxonol] when exposed to ciprofloxacin for 120 min, except at 100 times the MIC, when this figure fell to < 10%. Finally, protein synthesis was either maintained or induced at all concentrations of ciprofloxacin up to 5 h postexposure. Taken together, these results demonstrate the continuing physical and metabolic survival of ciprofloxacin-exposed bacteria; we suggest parallels with the concept of the viable nonculturable state.
喹诺酮类药物快速杀菌的机制尚不明确。我们结合传统方法和流式细胞术研究了环丙沙星对大肠杆菌KL16的作用,并分析了细胞的膜电位、膜完整性、氧化代谢、形态和活力变化。对数期培养物暴露于不同浓度(最低抑菌浓度的0.1、1、10和100倍)的环丙沙星中,并在120分钟内定期进行分析。我们还使用比色法测定β-半乳糖苷酶释放,测量了在相同条件下培养300分钟的相关菌株PQ37中的蛋白质合成。尽管在暴露于环丙沙星最低抑菌浓度的10倍和100倍60分钟后,菌落形成单位下降了3个对数级,但通过光学显微镜和流式细胞术测定的细菌数量并没有相应减少。此外,虽然这些细菌表现出浓度依赖性的形态变化,但大多数不仅能够排斥荧光核酸结合染料碘化丙啶,还能够还原四唑染料氯化氰代二硝基苯四唑。当暴露于环丙沙星120分钟时,超过90%的细菌保持膜电位[通过排除双-[1,3-二丁基巴比妥酸]三甲川氧杂羰花青测定],但在最低抑菌浓度的100倍时除外,此时这一比例降至<10%。最后,在暴露后长达5小时的所有环丙沙星浓度下,蛋白质合成均保持或被诱导。综上所述,这些结果表明暴露于环丙沙星的细菌在物理和代谢方面仍能存活;我们认为这与活的非可培养状态的概念相似。