Kaplan J E, Khabbaz R F, Murphy E L, Hermansen S, Roberts C, Lal R, Heneine W, Wright D, Matijas L, Thomson R, Rudolph D, Switzer W M, Kleinman S, Busch M, Schreiber G B
Retrovirus Diseases Branch, Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infections Diseases, Center for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, U.S.A.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1996 Jun 1;12(2):193-201. doi: 10.1097/00042560-199606010-00014.
Risk factors for male-to-female sexual transmission of human T-lymphotropic virus types I and II (HTLV-I/II) were investigated among HTLV-seropositive volunteer blood donors and their long-term (> or = 6 month) sex partners. Direction of transmission in concordantly seropositive pairs was assessed by analyzing risk factors for HTLV infection. Donors and their partners were also questioned regarding sexual behaviors during their relationships; HTLV antibody titers and viral load were determined for specimens from male partners. Among 31 couples in whom HTLV-infected men likely transmitted infection to their partners (11 HTLV-I and 20 HTLV-II) and 25 male-positive, female-negative couples (8 HTLV-I and 17 HTLV-II), HTLV transmitter men had been in their relationships longer (mean 225 months vs. 122 months) and had higher viral loads (geometric mean 257,549 vs. 2,945 copies/300,000 cells for HTLV-I; 5,541 vs. 118 copies/300,000 cells for HTLV-II) than non-transmitters (P = 0.018 and P = 0.001 for duration of relationship and viral load, respectively, logistic regression analysis). Transmitter men also tended to have higher antibody titers against various env and whole virus proteins than non-transmitters. The identification of high viral load and duration of relationship as risk factors provides a biologically plausible framework in which to assess risk of sexual transmission of the HTLVs.
在人类嗜T淋巴细胞病毒I型和II型(HTLV-I/II)男性向女性性传播的风险因素研究中,我们对HTLV血清反应阳性的志愿献血者及其长期(≥6个月)性伴侣进行了调查。通过分析HTLV感染的风险因素,评估了血清反应均为阳性的伴侣之间的传播方向。我们还询问了献血者及其伴侣在恋爱期间的性行为;对男性伴侣的样本进行了HTLV抗体滴度和病毒载量的测定。在31对HTLV感染男性可能将感染传播给其伴侣的夫妇(11对HTLV-I和20对HTLV-II)以及25对男性阳性、女性阴性的夫妇(8对HTLV-I和17对HTLV-II)中,HTLV传播者男性的恋爱时间更长(平均225个月对122个月),并且病毒载量更高(HTLV-I的几何平均数为257,549对2,945拷贝/300,000细胞;HTLV-II的几何平均数为5,541对118拷贝/300,000细胞),高于非传播者(恋爱时间和病毒载量的逻辑回归分析中,P值分别为0.018和0.001)。传播者男性针对各种env和全病毒蛋白的抗体滴度也往往高于非传播者。将高病毒载量和恋爱时间确定为风险因素,为评估HTLV性传播风险提供了一个生物学上合理的框架。