Larson H E, Parry R P, Gilchrist C, Luquetti A, Tyrrell D A
Br J Exp Pathol. 1977 Jun;58(3):281-8.
Bacterial infection contributes substantially to the morbidity and mortality of human influenza. In vitro experiments were performed to test two hypotheses regarding a possible relationship between the virus and bacterial infection. Firstly, maintenance media from tissue and organ cultures infected with influenza virus were tested for the presence of staphylococcal growth-promoting factors; no evidence for these was found. Secondly, we looked for a virus effect on polymorphonuclear leucocyte function. We found that human leucocytes purified from venous blood and exposed to influenza virus responded normally to stimulation of hexose monophosphate shunt activity and chemiluminescence. However, their responses in tests of phagocytic function and of chemotaxis were inhibited. By various criteria this effect was specific to the virus and could be obtained even when only a few virus particles were present per leucocyte. We propose that this is a mechanism by which influenza virus could enhance susceptibility to bacterial infection in the lung.
细菌感染在很大程度上导致了人类流感的发病和死亡。进行了体外实验以检验关于病毒与细菌感染之间可能关系的两种假设。首先,检测感染流感病毒的组织和器官培养物的维持培养基中是否存在促进葡萄球菌生长的因子;未发现相关证据。其次,我们寻找病毒对多形核白细胞功能的影响。我们发现,从静脉血中纯化并暴露于流感病毒的人类白细胞对己糖单磷酸分流活性和化学发光刺激的反应正常。然而,它们在吞噬功能和趋化性测试中的反应受到抑制。根据各种标准,这种效应是病毒特有的,即使每个白细胞中仅存在少量病毒颗粒也能产生。我们认为这是流感病毒增强肺部对细菌感染易感性的一种机制。