Arend O, Weiter J J, Goger D G, Delori F C
Schepens Eye Research Institute, Boston, USA.
Ophthalmologe. 1995 Oct;92(5):647-53.
This study was performed to measure and characterize the intrinsic fluorescence of the ocular fundus in patients with age-related macular degeneration (AMD).
Fluorescence spectral measurements from discrete retinal locations were made using the fundus spectrophotometer with excitations at 470 and 510 nm. Two normal subjects and seven patients with different stages of AMD were investigated.
The spectral characteristics of fundus fluorescence are consistent with those of lipofuscin in the retinal pigment epithelium (RPE). The fluorescence spectrum is broad, with a maximum at about 620 nm. The shape and intensity of the fluorescence spectra are affected by age, site of measurement, pathology, ocular media absorption, and excitation wavelength. Spectra from areas with drusen reveal an additional fluorophore, with maximum around 560 nm, probably emanating from drusen and Bruch's membrane. Measurements in atrophic reveal a decrease of lipofuscin fluorescence and/or a contribution likely due to choroidal and sclera collagen fluorescence. Fluorescence from lipofuscin is more efficiently excited at 510 nm, whereas that of drusen and subretinal structures is relatively more efficient with 470 nm excitation, allowing for discrimination of various fluorophores.
The spectral characteristics of RPE lipofuscin could be identified and quantified in AMD patients. In addition, the spectra are affected by other fluorophores such as drusen and choroid contributions in atrophy. Fluorescence spectra measurements in AMD patients allow for discrimination of lipofuscin fluorescence, drusen fluorescence, and choroidal or scleral fluorescence. The non-invasive measurement of lipofuscin and drusen fluorescence in AMD may be helpful in monitoring the disease, understanding its evolution, and testing therapeutic concepts.
本研究旨在测量和表征年龄相关性黄斑变性(AMD)患者眼底的固有荧光。
使用眼底分光光度计在470和510nm激发光下对视网膜离散位置进行荧光光谱测量。研究了两名正常受试者和七名不同阶段AMD患者。
眼底荧光的光谱特征与视网膜色素上皮(RPE)中脂褐素的光谱特征一致。荧光光谱较宽,最大值约在620nm处。荧光光谱的形状和强度受年龄、测量部位、病理、眼内介质吸收和激发波长影响。来自玻璃膜疣区域的光谱显示出另一种荧光团,最大值约在560nm处,可能来自玻璃膜疣和布鲁赫膜。萎缩区域的测量显示脂褐素荧光减少和/或可能由于脉络膜和巩膜胶原荧光的贡献。脂褐素的荧光在510nm激发时更有效,而玻璃膜疣和视网膜下结构的荧光在470nm激发时相对更有效,从而能够区分各种荧光团。
在AMD患者中可以识别和量化RPE脂褐素的光谱特征。此外,光谱还受其他荧光团影响,如萎缩区域的玻璃膜疣和脉络膜贡献。对AMD患者进行荧光光谱测量能够区分脂褐素荧光、玻璃膜疣荧光以及脉络膜或巩膜荧光。对AMD患者脂褐素和玻璃膜疣荧光进行无创测量可能有助于监测疾病、了解其进展并测试治疗概念。