使用口腔内蔗糖减轻早产儿的疼痛反应。
Reduction of pain response in premature infants using intraoral sucrose.
作者信息
Ramenghi L A, Wood C M, Griffith G C, Levene M I
机构信息
Division of Paediatrics and Child Health, University of Leeds School of Medicine.
出版信息
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1996 Mar;74(2):F126-8. doi: 10.1136/fn.74.2.f126.
Abstract
The potential of sucrose to reduce the pain response in a group of healthy premature infants was investigated. Fifteen infants of 32-34 weeks postmenstrual age were tested in a blind crossover manner on two separate occasions no more than two days apart. Either 1 ml of 25% sucrose solution or sterile water was syringed into the baby's mouth 2 minutes before routine heel lancing. Response to the painful stimuli was measured by duration of cry and by facial expression (pain score). There was a significant reduction in the duration of first cry, the percentage of time spent crying in the 5 minutes after heel prick, and the pain score in the sucrose treated group. It is concluded that sucrose has analgesic effects in healthy premature infants.
摘要
研究了蔗糖减轻一组健康早产儿疼痛反应的潜力。对15名孕龄32 - 34周的婴儿进行了两次不超过两天间隔的盲交叉试验。在常规足跟采血前2分钟，将1毫升25%的蔗糖溶液或无菌水用注射器注入婴儿口中。通过哭声持续时间和面部表情（疼痛评分）来测量对疼痛刺激的反应。蔗糖治疗组的首次哭声持续时间、足跟采血后5分钟内啼哭时间百分比和疼痛评分均有显著降低。得出结论，蔗糖对健康早产儿有镇痛作用。
相似文献
1
Reduction of pain response in premature infants using intraoral sucrose.使用口腔内蔗糖减轻早产儿的疼痛反应。
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1996 Mar;74(2):F126-8. doi: 10.1136/fn.74.2.f126.
2
Analgesia in preterm newborns: the comparative effects of sucrose and glucose.早产儿的镇痛：蔗糖与葡萄糖的比较效果
Eur J Pediatr. 2007 Oct;166(10):1017-24. doi: 10.1007/s00431-006-0373-z. Epub 2007 Jan 4.
3
Sucrose reduces pain reaction to heel lancing in preterm infants: a placebo-controlled, randomized and masked study.
Pediatr Res. 1995 Sep;38(3):332-5. doi: 10.1203/00006450-199509000-00010.
4
The analgesic effect of sucrose in full term infants: a randomised controlled trial.蔗糖对足月儿的镇痛作用：一项随机对照试验。
BMJ. 1995 Jun 10;310(6993):1498-500. doi: 10.1136/bmj.310.6993.1498.
5
Effect of non-sucrose sweet tasting solution on neonatal heel prick responses.非蔗糖甜味溶液对新生儿足跟采血反应的影响。
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1996 Mar;74(2):F129-31. doi: 10.1136/fn.74.2.f129.
6
Effect of repeated doses of sucrose during heel stick procedure in preterm neonates.足跟采血操作期间重复给予蔗糖对早产儿的影响。
Biol Neonate. 1999 Mar;75(3):160-6. doi: 10.1159/000014092.
7
Sucrose as an analgesic for newborn infants.蔗糖作为新生儿的镇痛剂。
Pediatrics. 1991 Feb;87(2):215-8.
8
Repeated doses of sucrose in infants continue to reduce procedural pain during prolonged hospitalizations.对住院时间较长的婴儿反复给予蔗糖，可持续减轻诊疗过程中的疼痛。
Nurs Res. 2009 Nov-Dec;58(6):427-34. doi: 10.1097/NNR.0b013e3181b4b5e4.
9
Food intake and oral sucrose in preterms prior to heel prick.
Acta Paediatr. 2002;91(5):555-60. doi: 10.1080/080352502753711687.
10
Paracetamol (acetaminophen) for prevention or treatment of pain in newborns.对乙酰氨基酚（扑热息痛）用于预防或治疗新生儿疼痛。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Jun 25(6):CD011219. doi: 10.1002/14651858.CD011219.pub2.
引用本文的文献
1
Terminology matters: is the International Association for the Study of Pain definition of pain fully satisfactory for fetuses, neonates, and infants?术语很重要：国际疼痛研究协会对疼痛的定义对胎儿、新生儿和婴儿来说完全令人满意吗？
Front Pain Res (Lausanne). 2024 May 16;5:1369945. doi: 10.3389/fpain.2024.1369945. eCollection 2024.
2
Sucrose analgesia for heel-lance procedures in neonates.蔗糖缓解新生儿足跟采血疼痛。
Cochrane Database Syst Rev. 2023 Aug 30;8(8):CD014806. doi: 10.1002/14651858.CD014806.
3
Development of locally relevant clinical guidelines for procedure-related neonatal analgesic practice in Kenya: a systematic review and meta-analysis.制定肯尼亚与当地相关的临床指南，以规范与操作相关的新生儿镇痛实践：系统评价和荟萃分析。
Lancet Child Adolesc Health. 2020 Oct;4(10):750-760. doi: 10.1016/S2352-4642(20)30182-6. Epub 2020 Jul 28.
4
Sucrose for analgesia in newborn infants undergoing painful procedures.蔗糖用于接受疼痛性操作的新生儿镇痛。
Cochrane Database Syst Rev. 2016 Jul 16;7(7):CD001069. doi: 10.1002/14651858.CD001069.pub5.
5
Analgesic Effect of Oral Glucose in Neonates.口服葡萄糖对新生儿的镇痛作用。
Med J Armed Forces India. 2003 Apr;59(2):100-4. doi: 10.1016/S0377-1237(03)80048-5. Epub 2011 Jul 21.
6
Oral sucrose administration to reduce pain response during immunization in 16-19-month infants: a randomized, placebo-controlled trial.口服蔗糖减轻16 - 19个月婴儿免疫接种期间的疼痛反应：一项随机、安慰剂对照试验。
Eur J Pediatr. 2014 Nov;173(11):1527-32. doi: 10.1007/s00431-014-2358-7. Epub 2014 Jun 20.
7
Trial of repeated analgesia with Kangaroo Mother Care (TRAKC Trial).袋鼠式护理（Kangaroo Mother Care，KMC）重复镇痛的试验（Trial of repeated analgesia with Kangaroo Mother Care，TRAKC Trial）。
BMC Pediatr. 2013 Nov 9;13:182. doi: 10.1186/1471-2431-13-182.
8
Randomized controlled trial of topical EMLA and breastfeeding for reducing pain during wDPT vaccination.随机对照试验研究局部用 EMLA 和母乳喂养在减轻 wDPT 疫苗接种疼痛中的作用。
Eur J Pediatr. 2013 Nov;172(11):1527-33. doi: 10.1007/s00431-013-2076-6. Epub 2013 Jun 29.
9
Oral sucrose for heel lance increases adenosine triphosphate use and oxidative stress in preterm neonates.口腔给予蔗糖用于足跟采血会增加早产儿的三磷酸腺苷利用和氧化应激。
J Pediatr. 2013 Jul;163(1):29-35.e1. doi: 10.1016/j.jpeds.2012.12.088. Epub 2013 Feb 14.
10
Role of sucrose in reducing painful response to orogastric tube insertion in preterm neonates.蔗糖在减轻早产儿经口胃管插入时疼痛反应中的作用。
Indian J Pediatr. 2013 Jun;80(6):476-82. doi: 10.1007/s12098-012-0924-4. Epub 2012 Dec 21.
本文引用的文献
1
Effect of sucrose on crying in response to heel stab.蔗糖对足跟针刺引起的啼哭的影响。
Arch Dis Child. 1993 Sep;69(3):388-9. doi: 10.1136/adc.69.3.388.
2
Behavioural response to pain in healthy neonates.健康新生儿对疼痛的行为反应。
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1994 May;70(3):F174-6. doi: 10.1136/fn.70.3.f174.
3
Randomised double-blind controlled trial of effect of morphine on catecholamine concentrations in ventilated pre-term babies.
Lancet. 1993 Aug 7;342(8867):324-7. doi: 10.1016/0140-6736(93)91472-x.
4
Effects of intra-oral sucrose on crying, mouthing and hand-mouth contact in newborn and six-week-old infants.口腔内蔗糖对新生儿和六周龄婴儿哭闹、张嘴及手口接触的影响。
Dev Med Child Neurol. 1994 Jul;36(7):608-18. doi: 10.1111/j.1469-8749.1994.tb11898.x.
5
Effect of neonatal circumcision on pain responses during vaccination in boys.新生儿包皮环切术对男孩接种疫苗时疼痛反应的影响。
Lancet. 1995 Feb 4;345(8945):291-2. doi: 10.1016/s0140-6736(95)90278-3.
6
The analgesic effect of sucrose in full term infants: a randomised controlled trial.蔗糖对足月儿的镇痛作用：一项随机对照试验。
BMJ. 1995 Jun 10;310(6993):1498-500. doi: 10.1136/bmj.310.6993.1498.
7
Interactions between sucrose, pain and isolation distress.蔗糖、疼痛与隔离应激之间的相互作用。
Pharmacol Biochem Behav. 1987 Mar;26(3):483-9. doi: 10.1016/0091-3057(87)90153-5.
8
Pain expression in neonates: facial action and cry.
Pain. 1987 Mar;28(3):395-410. doi: 10.1016/0304-3959(87)90073-X.
9
Pain and its effects in the human neonate and fetus.
N Engl J Med. 1987 Nov 19;317(21):1321-9. doi: 10.1056/NEJM198711193172105.
10
Postnatal development of the cutaneous flexor reflex: comparative study of preterm infants and newborn rat pups.皮肤屈肌反射的产后发育：早产儿与新生大鼠幼崽的比较研究
Dev Med Child Neurol. 1988 Aug;30(4):520-6. doi: 10.1111/j.1469-8749.1988.tb04779.x.
Zotero 插件