Gilot B, Degeilh B, Pichot J, Doche B, Guiguen C
INSERM (U 399), Laboratoire de Parasitologie, Faculté de Médecine, Université d'Aix-Marseille, France.
Eur J Epidemiol. 1996 Aug;12(4):395-401. doi: 10.1007/BF00145304.
Ixodes ricinus is considered as the main vector of Lyme Borreliosis in France. The aim of our investigations was to obtain a comprehensive view of the spatial risk linked to the distribution of the species in our country. Previous studies [1] have provided strong evidence that the species populations are widely distributed, so the objective of the present work was to ascertain the bacteriological infection of the tick by the agent of the zoonosis (Borrelia burgdorferi, sensu lato), over the French territory, whatever the ecological conditions may be. For this purpose, we kept the same framework as that used in our acarological investigation, a phytoecological zoning of the territory into 54 geographically separate and ecologically distinct units distributed into three climatic zones. Batches of ticks, picked up in these different phytoecological units (only two thirds of which were sampled), were submitted for bacteriological investigation. A total of 4,673 ticks were examined, individually, for the presence of Borrelia burgdorferi, by immunofluorescence. Percentages of infection according to the various stages of Ixodes ricinus free stages, collected by flagging, were as follows: 4.95% in 3,247 nymphs, 11.2% in 699 males, 12.5% in 727 females. Larvae were ignored. Practically all the tested units harboured the bacterium. The percentage of tick samples (25 ticks or more) absolutely free of Borrelia, wherever they came from, is very low (not exceeding 10 percent of the sampled forests). Our study confirms the assessment of a widespread distribution of the zoonosis in France which was, until now, exclusively based on an approximate distribution of limited human cases observed in the country.
蓖麻硬蜱被认为是法国莱姆病的主要传播媒介。我们调查的目的是全面了解与该物种在我国分布相关的空间风险。先前的研究[1]提供了有力证据表明该物种种群分布广泛,因此本研究的目的是确定在法国境内,无论生态条件如何,蜱虫被人畜共患病病原体(广义伯氏疏螺旋体)感染的情况。为此,我们采用了与蜱螨学调查相同的框架,即将法国领土进行植物生态学分区,划分为54个地理上相互独立且生态上不同的单元,分布在三个气候带。从这些不同的植物生态学单元采集的蜱虫样本(仅对其中三分之二进行了采样)被送去进行细菌学调查。总共对4673只蜱虫进行了单独检测,通过免疫荧光法检测是否存在伯氏疏螺旋体。通过旗标法收集的处于不同自由阶段的蓖麻硬蜱的感染百分比如下:3247只若蜱中感染率为4.95%,699只雄蜱中感染率为11.2%,727只雌蜱中感染率为12.5%。幼虫未纳入统计。实际上所有检测单元都携带这种细菌。无论来自何处,完全没有伯氏疏螺旋体的蜱虫样本(25只或更多)的百分比非常低(不超过采样森林的10%)。我们的研究证实了法国人畜共患病分布广泛的评估,在此之前,这一评估完全基于该国有限的人类病例的大致分布情况。