Borghede G, Sullivan M
Department of Oncology, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Qual Life Res. 1996 Apr;5(2):212-22. doi: 10.1007/BF00434743.
The purpose of this study was to construct a multidimensional self-administered quality of life questionnaire specific to prostate cancer within the EORTC framework and to test its applicability, clinical relevance and psychometry. A proposed prostate cancer-specific module and the standardized EORTC QLQ-C30 version 1.0 were tested in 192 post-irradiated patients. Psychometric analyses comprised item convergent and discriminant validity for scaling success, analysis of the internal consistency of the multi-item scales and the validity of the scales. The clinical relevance was explored by correlation analysis including disease and treatment related parameters. The minimum psychometric criteria were met. The measurements revealed problem areas in sexuality with a mean score of 54 (SD = 33) on a 0-100 scale, and in bowel functioning, scoring 25 on average (SD = 17). Urinary complaints only reached a mean score of 6 (SD = 19). Compared to earlier measurements on untreated or irradiated localized cancer patients using the same core questionnaire, the physical and psychological scales showed higher values and the symptom scales lower symptom burden. The constructed questionnaire seems applicable and clinically relevant. The psychometric analysis revealed a few items to be revised. Patients with localized prostatic carcinoma treated with radiotherapy have a high quality of life compared to patients with localized cancer of other origin.
本研究的目的是在欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)框架内构建一份针对前列腺癌的多维自我管理生活质量问卷,并测试其适用性、临床相关性和心理测量学特性。在192名接受放疗后的患者中对一个提议的前列腺癌特异性模块和标准化的EORTC QLQ-C30第1.0版进行了测试。心理测量学分析包括用于评估量表编制成功与否的项目收敛效度和区分效度、多项目量表的内部一致性分析以及量表的效度分析。通过包括疾病和治疗相关参数的相关性分析来探索临床相关性。满足了最低心理测量学标准。测量结果显示,在0至100分的量表上,性功能方面存在问题区域,平均得分为54分(标准差=33),肠道功能方面平均得分为25分(标准差=17)。泌尿系统症状的平均得分仅为6分(标准差=19)。与使用相同核心问卷对未治疗或接受放疗的局限性癌症患者进行的早期测量相比,身体和心理量表显示出更高的值,症状量表显示出更低的症状负担。所构建的问卷似乎具有适用性和临床相关性。心理测量学分析显示有几个项目需要修订。与其他来源的局限性癌症患者相比,接受放疗的局限性前列腺癌患者生活质量较高。