Maître A, Berode M, Perdrix A, Stoklov M, Mallion J M, Savolainen H
University Institute of Occupational Medicine and Environment, Laboratory of Toxicology, Medical Faculty, La Tronche, France.
Int Arch Occup Environ Health. 1996;69(1):65-8. doi: 10.1007/BF02630741.
The occupational exposure of 19 men to hexamethylene diisocyanate (HDI) vapour was monitored during one 8-h shift. It ranged from 0.30 to 97.7 micrograms/m3. This was compared with the urinary output of hexane diamine (HDA) liberated by acid hydrolysis from its conjugates in post-shift samples. The excretion varied from 1.36 to 27.7 micrograms g creatinine, and there was a linear association of HDI air concentration with urinary HDA excretion. The validity of the urinary analysis was confirmed by simultaneous blind analysis in another laboratory. The results had an excellent linear concordance. Thus, it seems that while the gas chromatographic-mass spectrometric detection method requires sophisticated apparatus, the results are very useful to occupational health practices. A biological exposure index limit of 19 micrograms HDA/g creatinine in a post-shift urine specimen is proposed as an occupational limit level of HDI monomer (time-weighted average = 75 micrograms/m3). Most importantly, biological monitoring of HDA is sensitive enough to be used at and below the current allowable exposure limit levels.
在一个8小时轮班期间,对19名男性接触六亚甲基二异氰酸酯(HDI)蒸气的情况进行了监测。其范围为0.30至97.7微克/立方米。将此与轮班后样本中通过酸水解从其共轭物中释放出的己二胺(HDA)的尿量进行了比较。排泄量从1.36至27.7微克/克肌酐不等,并且HDI空气浓度与尿中HDA排泄量之间存在线性关联。通过另一个实验室的同步盲法分析证实了尿液分析的有效性。结果具有极好的线性一致性。因此,虽然气相色谱 - 质谱检测方法需要精密仪器,但结果对职业健康实践非常有用。建议将轮班后尿样中19微克HDA/克肌酐的生物接触指数限值作为HDI单体的职业限值水平(时间加权平均值 = 75微克/立方米)。最重要的是,对HDA的生物监测足够灵敏,可用于当前允许接触限值水平及以下。