Blumberg R M, Cady E B, Wigglesworth J S, McKenzie J E, Edwards A D
Department of Paediatrics and Neonatal Medicine, Royal Postgraduate Medical School, London, UK.
Exp Brain Res. 1997 Jan;113(1):130-7. doi: 10.1007/BF02454148.
Phosphorus magnetic resonance spectroscopy (31P MRS) was used to determine whether focal cerebral injury caused by unilateral carotid artery occlusion and graded hypoxia in developing rats led to a delayed impairment of cerebral energy metabolism and whether the impairment was related to the magnitude of cerebral infarction. Forty-two 14-day-old Wistar rats were subjected to right carotid artery ligation, followed by 8% oxygen for 90 min. Using a 7T MRS system. 31P brain spectra were collected during the period from before until 48 h after hypoxia-ischaemia. Twenty-eight control animals were studied similarly. In controls, the ratio of the concentration of phosphocreatine ([PCr]) to inorganic orthophosphate ([Pi]) was 1.75 (SD 0.34) and nucleotide triphosphate (NTP) to total exchangeable phosphate pool (EPP) was 0.20 (SD 0.04): both remained constant. In animals subjected to hypoxia-ischaemia, [PCr] to [Pi] and [NTP] to [EPP] were lower in the 0- to 3-h period immediately following the insult: 0.87 (0.48) and 0.13 (0.04), respectively. Values then returned to baseline level, but subsequently declined again: [PCr] to [Pi] at -0.02 h-1 (P < 0.0001). [PCr] to [Pi] attained a minimum of 1.00 (0.33) and [NTP] to [EPP] a minimum of 0.14 (0.05) at 30-40 h. Both ratios returned towards baseline between 40 and 48 h. The late declines in high-energy phosphates were not associated with a fall in pHi. There was a significant relation between the extent of the delayed impairment of energy metabolism and the magnitude of the cerebral infarction (P < 0.001). Transient focal hypoxia-ischaemia in the 14-day-old rat thus leads to a biphasic disruption of cerebral energy metabolism, with a period of recovery after the insult being followed by a secondary impairment some hours later.
磷磁共振波谱法(31P MRS)用于确定发育中的大鼠单侧颈动脉闭塞和分级缺氧所致的局灶性脑损伤是否会导致脑能量代谢的延迟损害,以及这种损害是否与脑梗死的严重程度相关。42只14日龄的Wistar大鼠接受右侧颈动脉结扎,随后置于8%氧气环境中90分钟。使用7T MRS系统,在缺氧缺血前至缺氧缺血后48小时期间采集31P脑波谱。对28只对照动物进行了类似研究。在对照组中,磷酸肌酸([PCr])与无机正磷酸盐([Pi])的浓度比为1.75(标准差0.34),三磷酸核苷酸(NTP)与总可交换磷酸盐池(EPP)的浓度比为0.20(标准差0.04):两者均保持恒定。在经历缺氧缺血的动物中,损伤后立即的0至3小时内,[PCr]与[Pi]以及[NTP]与[EPP]较低,分别为0.87(0.48)和0.13(0.04)。随后这些值恢复到基线水平,但随后再次下降:[PCr]与[Pi]以-0.02 h-1的速率下降(P < 0.0001)。[PCr]与[Pi]在30至40小时时达到最小值1.00(0.33),[NTP]与[EPP]达到最小值0.14(0.05)。两个比值在40至48小时之间恢复到接近基线水平。高能磷酸盐的后期下降与细胞内pH值(pHi)的下降无关。能量代谢延迟损害的程度与脑梗死的严重程度之间存在显著相关性(P < 0.001)。因此,14日龄大鼠的短暂局灶性缺氧缺血会导致脑能量代谢的双相性破坏,损伤后有一段恢复时期,随后数小时会出现继发性损害。