Yu M W, Hsu F C, Sheen I S, Chu C M, Lin D Y, Chen C J, Liaw Y F
School of Public Health, College of Public Health, National Taiwan University, Taipei.
Am J Epidemiol. 1997 Jun 1;145(11):1039-47. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009060.
The authors conducted a study to assess the importance of underlying liver cirrhosis in the development of hepatocellular carcinoma (HCC) and the multifactorial etiology of liver cirrhosis in chronic carriers of hepatitis B virus (HBV). Between November 1980 and May 1990, all male hepatitis B surface antigen (HBsAg) carriers who routinely attended a clinic for asymptomatic HBV carriers at the Liver Unit of Chang-Gung Memorial Hospital, Taiwan, were enrolled in the study (n = 1,506). The authors used this cohort to investigate prospectively for liver cirrhosis and HCC at 6-month intervals by means of ultrasonography and clinical assessment. There were 16 incident cases of HCC and 89 cases of liver cirrhosis (78 of whom were detected during follow-up) identified after an average follow-up of 7.1 years. Subclinical liver cirrhosis diagnosed by ultrasonography was significantly associated with the risk for HCC (multivariate-adjusted relative risk (RR) = 11.8, 95% confidence interval (CI) 3.9-35.8). By multivariate analysis, the significant risk factors found for liver cirrhosis in HBsAg carriers were age, hepatitis B e antigen (HBeAg) carrier status, chronic hepatitis manifested by sustained elevated serum aminotransferase levels for > or = 6 months, cigarette smoking, non-A blood types, and low educational levels. Habitual alcohol drinking was not independently related to liver cirrhosis. However, the risk of liver cirrhosis associated with smoking was more striking among drinkers than nondrinkers (> or = 20 cigarettes/day vs. nonsmokers: drinkers, RR = 9.3, 95% CI 1.1-78.8; nondrinkers, RR = 1.85, 95% CI 0.98-3.51), which suggests a possible modification effect of alcohol drinking on the liver cirrhosis risk of cigarette smoking. The authors observed synergistic effects on liver cirrhosis development for cigarette smoking with HBeAg carrier status and chronic hepatitis.
作者开展了一项研究,以评估潜在肝硬化在肝细胞癌(HCC)发生中的重要性,以及乙型肝炎病毒(HBV)慢性携带者肝硬化的多因素病因。1980年11月至1990年5月,所有定期前往台湾长庚纪念医院肝病科无症状HBV携带者门诊就诊的男性乙肝表面抗原(HBsAg)携带者被纳入研究(n = 1506)。作者利用该队列,通过超声检查和临床评估,每6个月对肝硬化和HCC进行前瞻性调查。平均随访7.1年后,确定了16例HCC新发病例和89例肝硬化病例(其中78例在随访期间被检测到)。超声诊断的亚临床肝硬化与HCC风险显著相关(多变量调整相对风险(RR)= 11.8,95%置信区间(CI)3.9 - 35.8)。通过多变量分析,在HBsAg携带者中发现的肝硬化显著危险因素为年龄、乙肝e抗原(HBeAg)携带状态、血清转氨酶水平持续升高≥6个月所表现的慢性肝炎、吸烟、非A型血型以及低教育水平。习惯性饮酒与肝硬化无独立关联。然而,饮酒者中吸烟与肝硬化相关的风险比不饮酒者更显著(≥20支/天与不吸烟者相比:饮酒者,RR = 9.3,95% CI 1.1 - 78.8;不饮酒者,RR = 1.85,95% CI 0.98 - 3.51),这表明饮酒可能对吸烟导致肝硬化的风险有修饰作用。作者观察到吸烟与HBeAg携带状态及慢性肝炎在肝硬化发生方面存在协同作用。