Chen Z Y, Kwan K Y, Tong K K, Ratnayake W M, Li H Q, Leung S S
Department of Biochemistry, Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories.
Lipids. 1997 Oct;32(10):1061-7. doi: 10.1007/s11745-997-0137-6.
The fatty acids of milk samples obtained from 51 Hong Kong Chinese and 33 Chongqing Chinese (Si Chuan Province, China) were analyzed by gas-liquid chromatography. Compared with those of published data for Canadian and other Western countries, the Chinese milk from both Hong Kong and Chongqing contained higher levels of longer-chain polyunsaturated fatty acids, particularly docosahexaenoic acid (22:6n-3) and arachidonic acid (20:4n-6). In contrast, the content of trans fatty acids in the Chinese milk was lower compared with those for Canadian and other Western countries. Longitudinally, the concentrations of 22:6n-3 and 20:4n-6 gradually decreased when lactation progressed from colostrum (week 1) to mature (week 6). Over the same interval, linoleic acid (18:2n-6) remained unchanged in Chongqing Chinese but significantly increased in Hong Kong Chinese. Unlike 18:2n-6, linolenic acid (18:3n-3) increased in Chongqing Chinese but remained unchanged in Hong Kong Chinese throughout the study. The total milk fat also increased with the duration of lactation. In addition, the milk of Chongqing Chinese had higher total milk fat than that of Hong Kong Chinese and Canadians. The content of erucic acid (22:1n-9) increased with the progression of lactation in Chongqing Chinese, indicating that there was a switch in dietary consumption from fats of animal origin to rapeseed oil when lactation reached week 6. The present study showed that Hong Kong and Chongqing Chinese had a different fatty acid profile in many ways, which largely reflected a different dietary habit and life-style in these two places.
通过气液色谱法分析了51名中国香港人和33名中国重庆人(中国四川省)的母乳样本中的脂肪酸。与加拿大和其他西方国家公布的数据相比,中国香港和重庆的母乳中长链多不饱和脂肪酸含量较高,尤其是二十二碳六烯酸(22:6n-3)和花生四烯酸(20:4n-6)。相比之下,中国母乳中的反式脂肪酸含量低于加拿大和其他西方国家。纵向来看,当哺乳期从初乳(第1周)进展到成熟乳(第6周)时,22:6n-3和20:4n-6的浓度逐渐降低。在同一时期,重庆人母乳中的亚油酸(18:2n-6)含量保持不变,而中国香港人母乳中的亚油酸含量显著增加。与18:2n-6不同,在整个研究过程中,重庆人母乳中的亚麻酸(18:3n-3)含量增加,而中国香港人母乳中的亚麻酸含量保持不变。总乳脂也随着哺乳期的延长而增加。此外,重庆人母乳中的总乳脂含量高于中国香港人和加拿大人。重庆人母乳中的芥酸(22:1n-9)含量随着哺乳期的推进而增加,这表明当哺乳期到第6周时,饮食结构从动物源性脂肪转向了菜籽油。本研究表明,中国香港人和重庆人在脂肪酸组成方面存在诸多差异,这在很大程度上反映了两地不同的饮食习惯和生活方式。