Nordenfelt E, Andrén-Sandberg M
J Infect Dis. 1976 Jul;134(1):85-9. doi: 10.1093/infdis/134.1.85.
Thirty-nine carriers of hepatitis B surface antigen (HBs Ag) were studied with respect to e antigen and Dane particle-associated DNA polymerase activity and their relation to chronic hepatitis. Most of these individuals were followed for four or five years. A strong correlation between e antigen and DNA polymerase activity was found. Of the 22 e antigen-positive patients, 21 showed polymerase activity; none of the 13 e antigen-negative patients (one of whom had antibody to e antigen) had such activity. Three of four patients who became e antigen-negative after being e antigen-positive showed loss of polymerase activity. An independent clinical evaluation showed a strong correlation between chronic hepatitis and positive reactions in the tests for e antigen and DNA polymerase. The results emphasize the possibility of differentiating between groups of chronic carriers of HBs Ag by testing for e antigen and Dane particle-associated DNA polymerase activity. The differentiation may have important clinical implications.
对39名乙肝表面抗原(HBs Ag)携带者进行了关于e抗原、 Dane颗粒相关DNA聚合酶活性及其与慢性肝炎关系的研究。这些个体中的大多数被随访了四到五年。发现e抗原与DNA聚合酶活性之间存在很强的相关性。在22名e抗原阳性患者中,21名表现出聚合酶活性;13名e抗原阴性患者(其中1名有e抗原抗体)均无此活性。4名由e抗原阳性转为e抗原阴性的患者中有3名显示聚合酶活性丧失。独立的临床评估显示慢性肝炎与e抗原和DNA聚合酶检测中的阳性反应之间存在很强的相关性。结果强调了通过检测e抗原和Dane颗粒相关DNA聚合酶活性来区分HBs Ag慢性携带者群体的可能性。这种区分可能具有重要的临床意义。