Bodenreider O, Burgun A, Botti G, Fieschi M, Le Beux P, Kohler F
Laboratoire SPI-EAO, Faculté de Médecine de Nancy, Vandoeuvre, France.
J Am Med Inform Assoc. 1998 Jan-Feb;5(1):76-87. doi: 10.1136/jamia.1998.0050076.
The authors evaluated the use of the Unified Medical Language System (UMLS) as a medical knowledge source for the representation of medical procedures in the MAOUSSC system.
MAOUSSC, a multiaxial coding system, was used for the representation of 1500 procedures from 15 clinical specialties, using UMLS concepts (augmented by full sources for three new vocabularies being added to the UMLS) and relationships whenever possible. Evaluation criteria for the UMLS included (1) completeness of representation of concepts and of inter-concept relationships, (2) consistency in the categorization of both concepts and inter-concept relationships, and (3) usability, including adaptability of the UMLS to a foreign language (French), its suitability to a geographic region with different medical practices than the USA, and issues relative to the annual update changes in the test vocabularies.
During the MAOUSSC trial, the number of missing concepts or relationships identified in the augmented UMLS sources was deemed to be inconsequential relative to overall project goals. "Missing" UMLS inter-concept relationships were identified, although they were small in number. Some inconsistencies in the UMLS were noted, especially in the area of hierarchic relationships.
After UMLS was used for five years as a knowledge source for representing 1500 complex medical procedures in MAOUSSC, its value is considered significant. Future editions of the UMLS are expected to improve representation of inter-concept relationships and global consistency.
作者评估了统一医学语言系统(UMLS)作为医学知识源在MAOUSSC系统中表示医疗程序的应用。
MAOUSSC是一个多轴编码系统,尽可能使用UMLS概念(通过为UMLS添加的三个新词汇表的完整来源进行扩充)和关系来表示来自15个临床专科的1500种程序。UMLS的评估标准包括:(1)概念和概念间关系表示的完整性;(2)概念和概念间关系分类的一致性;(3)可用性,包括UMLS对外语(法语)的适应性、对与美国医疗实践不同的地理区域的适用性以及与测试词汇表年度更新变化相关的问题。
在MAOUSSC试验期间,相对于总体项目目标,在扩充的UMLS来源中发现的缺失概念或关系数量被认为无关紧要。确定了一些“缺失”的UMLS概念间关系,尽管数量较少。注意到UMLS存在一些不一致之处,尤其是在层次关系方面。
在UMLS作为MAOUSSC中表示1500种复杂医疗程序的知识源使用五年后,其价值被认为是显著的。预计UMLS的未来版本将改善概念间关系的表示和全局一致性。