Grigoriev A I, Oganov V S, Bakulin A V, Poliakov V V, Voronin L I, Morgun V V, Shnaĭder V S, Murashko L V, Novikov V E, LeBlank A, Shakleford L
Aviakosm Ekolog Med. 1998;32(1):21-5.
Results of the joint Russian/US studies of the effect of microgravity on bone tissues in 18 cosmonauts on return from 4.5- to 14.5-month long missions are presented. Dual-energy x-ray gamma-absorbtiometry (QDR-1000 W, Hologic, USA) was used to measure bone mineral density (BMD, g/cm2) and mineral content (BMC, g) in the whole body, the scalp including cervical vertebra, arms, ribs, sternal and lumbar regions of the spinal column, pelvis and legs. A clearly defined dependence of topography of changes upon the position of a skeletal segment in the gravity vector was established. The greatest BMD losses have been observed in the skeleton of the lower body, i.e. in pelvic bones (-11.99 +/- 1.22%), lumbar vertebra (-5.63 +/- 0.817%), and in proximal femur, particularly in the femoral neck (-8.17 +/- 1.24%). Bones of the upper skeleton were either unchanged (insignificant) or showed a positive trend. Overall changes in bone mass of the whole skeleton of male cosmonauts during the period of about 6 months on mission made up -1.41 +/- 0.406% and suggest the mean balance of calcium over flight equal to -227 +/- 62.8 mg/day. Reasoning is given to qualify these states of cosmonauts' bone tissues as local osteopenia. On the literature and results of authors' clinical evidence, discussed is availability of the densitometric data for predicting risk of trauma. A biological nature of the changes under observation is hypothesized.
本文介绍了俄罗斯和美国联合开展的一项研究结果,该研究针对18名宇航员在完成4.5至14.5个月的太空任务返回后,微重力对其骨组织的影响。采用双能X线骨密度仪(QDR - 1000 W,美国Hologic公司)测量全身、包括颈椎的头皮、手臂、肋骨、脊柱的胸骨和腰椎区域、骨盆及腿部的骨密度(BMD,g/cm²)和矿物质含量(BMC,g)。研究确定了骨骼变化的地形与重力矢量中骨骼节段位置之间存在明确的相关性。观察到下半身骨骼的骨密度损失最大,即骨盆骨(-11.99±1.22%)、腰椎(-5.63±0.817%)以及股骨近端,尤其是股骨颈(-8.17±1.24%)。上半身骨骼的骨密度要么没有变化(不显著),要么呈上升趋势。男性宇航员在大约6个月的任务期间,全身骨骼质量的总体变化为-1.41±0.406%,这表明飞行期间钙的平均平衡量为-227±62.8毫克/天。文中给出了理由,将宇航员骨组织的这些状态定性为局部骨质减少。基于文献和作者的临床证据结果,讨论了骨密度测量数据用于预测创伤风险的可行性。对观察到的变化的生物学性质进行了假设。