Nieuwenhuijs V B, Verheem A, van Duijvenbode-Beumer H, Visser M R, Verhoef J, Gooszen H G, Akkermans L M
Department of Surgery, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Ann Surg. 1998 Aug;228(2):188-93. doi: 10.1097/00000658-199808000-00007.
To clarify the role of the migrating motor complex (MMC) in the regulation of small intestinal microflora and bacterial translocation.
The intestinal microflora may serve as a source of infectious microorganisms. Failure of regulatory mechanisms of the intestinal flora could therefore play an important role in the pathogenesis of gut-derived infections.
Rats were fitted with small intestinal myoelectrodes. MMCs were measured on a control day and 3 consecutive days during continuous administration of morphine or placebo. Mesenteric lymph nodes, liver, spleen, peripheral blood, duodenum, and ileum samples were cultured quantitatively.
The mean MMC cycle length in placebo-treated animals was 15.1+/-0.5 minutes. MMCs were completely disrupted after morphine treatment. Total bacterial growth in the duodenum was 7.27+/-0.34 10log colony-forming units (CFU)/g with placebo and 8.28+/-0.27 CFU/g with morphine. In placebo-treated animals, the mean MMC cycle length the day before culturing correlated with total bacterial growth in the duodenum. Translocation incidences to the mesenteric lymph nodes, liver, spleen, and blood were 0/8, 1/8, 0/8, and 0/8 with placebo and 7/8, 6/8, 5/8, and 0/8 with morphine. The overall translocation incidence was 1/8 in placebo-treated animals and 8/8 in morphine-treated animals.
The MMC is an important mechanism controlling bacterial growth in the upper small bowel. Its disruption with morphine promotes duodenal bacterial overgrowth and bacterial translocation.
阐明移行性运动复合波(MMC)在小肠微生物群调节及细菌移位中的作用。
肠道微生物群可能是感染性微生物的来源。因此,肠道菌群调节机制的失效可能在肠道源性感染的发病机制中起重要作用。
给大鼠植入小肠肌电电极。在对照日以及连续给予吗啡或安慰剂的3天内测量MMC。对肠系膜淋巴结、肝脏、脾脏、外周血、十二指肠和回肠样本进行定量培养。
安慰剂处理动物的平均MMC周期长度为15.1±0.5分钟。吗啡处理后MMC完全被破坏。十二指肠中的总细菌生长量在给予安慰剂时为7.27±0.34×10log菌落形成单位(CFU)/克,给予吗啡时为8.28±0.27CFU/克。在安慰剂处理的动物中,培养前一天的平均MMC周期长度与十二指肠中的总细菌生长相关。安慰剂组向肠系膜淋巴结、肝脏、脾脏和血液的移位发生率分别为0/8、1/8、0/8和0/8,吗啡组分别为7/8、6/8、5/8和0/8。安慰剂处理动物的总体移位发生率为1/8,吗啡处理动物为8/8。
MMC是控制上段小肠细菌生长的重要机制。其被吗啡破坏会促进十二指肠细菌过度生长和细菌移位。