Kaiser W, Schindler M
TUV Anlagentechnik, Berlin, Germany.
J Hazard Mater. 1999 Mar 1;65(1-2):59-75. doi: 10.1016/s0304-3894(98)00255-6.
Adopted approaches to safety reports and internal emergency plans are described. Based on the provisions of the Seveso II Directive and on the achieved state of hazard prevention management of the respective enterprises in central and eastern European states, reports and plans were prepared. Although these states are no members of the European Union, the parties recognised the requirements of the Seveso II Directive as a working basis. In detail: Methodical experience in preparing safety reports and emergency plans include a methodology in the three main steps: Analysis of information on hazardous substances, hazard analysis including all plants, more specific hazard analysis for representative plants. Basic ways of forming scenarios are given. According to a procedure, various types of scenarios were usually taken into account. Based on the assessment of effects of a substance release, important conclusions can be drawn regarding the extent of danger prevention. In most cases, the structure of the described internal accident emergency plan turned out to be helpful. The programmed system DISMA (Disaster Management) which is widely used in Germany turned out to be a suitable tool for the internal as well as external emergency planning. An example of information to the population is described.
描述了采用的安全报告和内部应急计划方法。根据《塞韦索二号指令》的规定以及中东欧国家各企业已实现的危险预防管理状况,编制了报告和计划。尽管这些国家不是欧盟成员国,但各方认可将《塞韦索二号指令》的要求作为工作基础。详细内容如下:编制安全报告和应急计划的方法经验包括三个主要步骤的方法:危险物质信息分析、包括所有工厂的危害分析、对代表性工厂进行更具体的危害分析。给出了形成情景的基本方法。按照程序,通常会考虑各种类型的情景。基于对物质释放影响的评估,可以就危险预防的程度得出重要结论。在大多数情况下,所描述的内部事故应急计划的结构被证明是有帮助的。德国广泛使用的DISMA(灾害管理)程序系统被证明是内部和外部应急规划的合适工具。描述了向公众提供信息的一个例子。