Ushiyama O, Ushiyama K, Koarada S, Tada Y, Suzuki N, Ohta A, Oono S, Nagasawa K
Department of Internal Medicine, Saga Medical School, 5-1-1 Nabeshima Saga, 849-8501, Japan.
Ann Rheum Dis. 2000 Sep;59(9):705-8. doi: 10.1136/ard.59.9.705.
To investigate the incidence of retinopathy in systemic lupus erythematosus (SLE) and to clarify its significance in relation to other clinical manifestations.
A cross sectional study on lupus retinopathy was made in 69 patients with SLE. One expert ophthalmologist examined the ocular fundi of the lupus patients without any information of their disease state. Clinical and laboratory findings in the patients with retinopathy and those without were compared.
Retinopathy was found in 7/69 (10%) patients. The findings included haemorrhages, vasculitis, cotton wool spots, and hard exudates, all of which were considered to reflect vascular damage. Retinopathy was found to be associated with the presence of anticardiolipin antibody (p<0.05) and with central nervous system lupus (p<0.01). The patients with retinopathy had higher levels of serum creatinine than the patients without retinopathy (p<0.01). The disease activity of lupus, as assessed by the maximum SLE disease activity index (SLEDAI) score of the patients, was also significantly higher in the patients with retinopathy (p<0.03).
Incidence of retinopathy in SLE was similar to that in previous reports and it may reflect tissue microangiopathy, particularly associated with vasculitis or anticardiolipin antibodies, or both.
调查系统性红斑狼疮(SLE)患者视网膜病变的发生率,并阐明其与其他临床表现相关的意义。
对69例SLE患者进行了关于狼疮视网膜病变的横断面研究。一名眼科专家在不了解狼疮患者病情的情况下检查其眼底。比较了有视网膜病变和无视网膜病变患者的临床及实验室检查结果。
69例患者中有7例(10%)发现视网膜病变。病变表现包括出血、血管炎、棉絮斑和硬性渗出,所有这些均被认为反映了血管损伤。发现视网膜病变与抗心磷脂抗体的存在相关(p<0.05),与中枢神经系统狼疮相关(p<0.01)。有视网膜病变的患者血清肌酐水平高于无视网膜病变的患者(p<0.01)。根据患者的最大SLE疾病活动指数(SLEDAI)评分评估,有视网膜病变的患者狼疮疾病活动度也显著更高(p<0.03)。
SLE患者视网膜病变的发生率与既往报道相似,可能反映组织微血管病变,尤其与血管炎或抗心磷脂抗体或两者相关。