Mole R H
Br J Radiol. 1975 Mar;48(567):157-69. doi: 10.1259/0007-1285-48-567-157.
Cancer is naturally very common, and practical questions about the possibility of radiation-induced harm are often questions about what in other contexts would be called background noise. Central to the question of whether small radiation exposures are carcinogenic is the effect of antenatal radiography. A comparison of singleton and twin births with radiography rates of 10 and 55 per cent respectively showed that radiography must be the main cause of the elevated frequency of malignant disease. In Japanese bomb survivors, most radiation-induced cancer has been found in those irradiated in adult life, less in those irradiated in childhood and adolescence, and least for exposure in utero. Specific biological differences between different kinds of malignant disease in their induction by ionizing radiation are becoming increasingly evident. When dose-response relationships for observed cancer frequencies are to be used as evidence about dose-response relationships for cancer induction, it will always be necessary to allow for the concomitant cell sterilization. When this is done, there is little support for linearity as the method of extrapolation when making predictions about possible effects of low doses but the absence of threshold seems scientifically inescapable. In cellular terms, radiation induction of cancer must be a very rare phenomenon, so rare compared with cell sterilization or mutation induction, that the general corpus of radiobiological understanding may be inapplicable.
癌症本身就非常常见,关于辐射诱发危害可能性的实际问题,往往是关于在其他情况下会被称为背景噪声的问题。小剂量辐射暴露是否致癌这一问题的核心在于产前X线摄影的影响。对单胎和双胎出生情况进行比较,其X线摄影率分别为10%和55%,结果表明X线摄影必定是恶性疾病发病率升高的主要原因。在日本原子弹爆炸幸存者中,多数辐射诱发的癌症见于成年期受照者,儿童和青少年期受照者中较少,子宫内受照者中最少。不同类型恶性疾病在电离辐射诱发方面的特定生物学差异正变得越来越明显。当将观察到的癌症发生率的剂量反应关系用作癌症诱发剂量反应关系的证据时,始终有必要考虑伴随的细胞杀灭情况。这样做时,几乎没有证据支持将线性作为低剂量可能影响预测时的外推方法,但不存在阈值在科学上似乎是不可避免的。从细胞层面来看,辐射诱发癌症必定是一种非常罕见的现象,与细胞杀灭或突变诱发相比极为罕见,以至于一般的放射生物学认知可能并不适用。