Macfarlane D J
Physical Education and Sports Science Unit, The University of Hong Kong, Pokfulam.
Sports Med. 2001;31(12):841-61. doi: 10.2165/00007256-200131120-00002.
The use of automated metabolic gas analysis systems or metabolic measurement carts (MMC) in exercise studies is common throughout the industrialised world. They have become essential tools for diagnosing many hospital patients, especially those with cardiorespiratory disease. Moreover, the measurement of maximal oxygen uptake (VO2max) is routine for many athletes in fitness laboratories and has become a defacto standard in spite of its limitations. The development of metabolic carts has also facilitated the noninvasive determination of the lactate threshold and cardiac output, respiratory gas exchange kinetics, as well as studies of outdoor activities via small portable systems that often use telemetry. Although the fundamental principles behind the measurement of oxygen uptake (VO2) and carbon dioxide production (VCO2) have not changed, the techniques used have, and indeed, some have almost turned through a full circle. Early scientists often employed a manual Douglas bag method together with separate chemical analyses, but the need for faster and more efficient techniques fuelled the development of semi- and full-automated systems by private and commercial institutions. Yet, recently some scientists are returning back to the traditional Douglas bag or Tissot-spirometer methods, or are using less complex automated systems to not only save capital costs, but also to have greater control over the measurement process. Over the last 40 years, a considerable number of automated systems have been developed, with over a dozen commercial manufacturers producing in excess of 20 different automated systems. The validity and reliability of all these different systems is not well known, with relatively few independent studies having been published in this area. For comparative studies to be possible and to facilitate greater consistency of measurements in test-retest or longitudinal studies of individuals, further knowledge about the performance characteristics of these systems is needed. Such information, along with the costs and the common features associated with these systems, may aid physicians and scientists to select a system that is best suited to their requirements and may also improve the quality of these frequently-reported physiological measures.
在运动研究中,使用自动代谢气体分析系统或代谢测量推车(MMC)在整个工业化世界都很常见。它们已成为诊断许多医院患者,尤其是患有心肺疾病患者的重要工具。此外,对于许多健身实验室中的运动员来说,最大摄氧量(VO2max)的测量已成为常规操作,尽管存在局限性,但已成为事实上的标准。代谢推车的发展还促进了乳酸阈值和心输出量的无创测定、呼吸气体交换动力学,以及通过通常使用遥测技术的小型便携式系统对户外活动的研究。尽管摄氧量(VO2)和二氧化碳产生量(VCO2)测量背后的基本原理没有改变,但所使用的技术已经发生了变化,实际上,有些技术几乎又回到了原点。早期科学家经常采用手动道格拉斯袋法并结合单独的化学分析,但对更快、更高效技术的需求推动了私人和商业机构开发半自动和全自动系统。然而,最近一些科学家又回到了传统的道格拉斯袋或提索肺活量计方法,或者使用不太复杂的自动化系统,不仅是为了节省资金成本,也是为了更好地控制测量过程。在过去40年里,已经开发出了大量的自动化系统,有十几家商业制造商生产了20多种不同的自动化系统。所有这些不同系统的有效性和可靠性并不为人所知,该领域发表的独立研究相对较少。为了能够进行比较研究,并在个体的重测或纵向研究中促进测量的更大一致性,需要进一步了解这些系统的性能特征。这些信息,连同这些系统的成本和共同特点,可能有助于医生和科学家选择最适合他们需求的系统,也可能提高这些经常报告的生理测量的质量。