Rodríguez-Rosado R, Pérez-Olmeda M, García-Samaniego J, Soriano V
Service of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Instituto de Salud Carlos III, C/Nueva Zelanda 54, 4th B, 28035 Madrid, Spain.
Antiviral Res. 2001 Nov;52(2):189-98. doi: 10.1016/s0166-3542(01)00184-x.
The life expectancy of HIV-infected persons has extended significantly since the introduction of highly active antiretroviral therapies. Although classical opportunistic infections are now rarely seen, the toxicity of antiretroviral drugs as well as liver disease caused by hepatitis viruses represent an increasing cause of morbidity and mortality among HIV-positive persons. Since the rate of hepatitis C virus (HCV) infection is high among HIV carriers (up to 75% among intravenous drug users), HCV/HIV coinfection is widely prevalent. Predisposing liver damage favors a higher rate of hepatotoxicity of antiretroviral drugs, which can limit the benefit of HIV treatment in some individuals. Overall, severe hepatotoxicity appears in around 10% of subjects who began triple combinations including either protease inhibitors or non-nucleosides. The progression to cirrhosis seems to occur faster in the setting of HIV infection, and conversely recent data demonstrate that HCV infection can accelerate the progression to AIDS in HIV-positive persons. Although clinicians have been reluctant to treat hepatitis C in HIV-infected people, this therapeutic nihilism is unwarranted. The availability of new more successful regimens to treat hepatitis C, in particular using the new pegylated forms of interferon in combination with ribavirin, open new hopes for the care of HIV-HCV-coinfected persons.
自从引入高效抗逆转录病毒疗法以来,HIV感染者的预期寿命显著延长。虽然现在经典的机会性感染很少见,但抗逆转录病毒药物的毒性以及肝炎病毒引起的肝病在HIV阳性人群中已成为越来越常见的发病和死亡原因。由于HIV携带者中丙型肝炎病毒(HCV)感染率很高(静脉吸毒者中高达75%),HCV/HIV合并感染广泛流行。易患的肝损伤会使抗逆转录病毒药物的肝毒性发生率更高,这可能会限制某些个体接受HIV治疗的益处。总体而言,在开始使用包括蛋白酶抑制剂或非核苷类药物的三联组合治疗的患者中,约10%会出现严重肝毒性。在HIV感染情况下,肝硬化的进展似乎更快,相反,最近的数据表明,HCV感染会加速HIV阳性人群发展为艾滋病。尽管临床医生一直不愿意治疗HIV感染者的丙型肝炎,但这种治疗虚无主义是没有根据的。新的更成功的丙型肝炎治疗方案的出现,特别是使用新型聚乙二醇化形式的干扰素联合利巴韦林,为治疗HIV-HCV合并感染的患者带来了新希望。