Larsson D G Joakim, Förlin Lars
Department of Zoology/Zoophysiology, Göteborg University, Göteborg, Sweden.
Environ Health Perspect. 2002 Aug;110(8):739-42. doi: 10.1289/ehp.02110739.
In a previous study we showed that broods from the viviparous eelpout Zoarces viviparus were significantly male biased in 1998 in the vicinity of a large kraft pulp mill on the Swedish Baltic coast. One suggested hypothesis was that masculinizing compounds in the effluent were affecting gonadal differentiation of the embryos, resulting in skewed sex ratios. In this article, we present further evidence for a causal relationship between the exposure to the effluent and the male-biased sex ratios. Analyses of historical samples showed that the eelpout produced male-biased broods close to the mill in 1997 in addition to 1998. During 1999, the mill was shut down for 17 days, coinciding with the period when the gonads of the eelpout embryos differentiate. Subsequently, in the fall of 1999, the sex ratios were no longer male biased; however, the following year (2000), a significant male bias reappeared. Investigations at 13 sites for up to 4 years showed a relatively stable sex ratio around 50/50, with the exceptions by the mill and with few observations of deviating ratios at other sites. Several reports document endocrine disturbances in fish near pulp and paper mills, including the expression of male secondary sex characters in female fish. The repeatedly identified male bias at the investigated mill, the normalization after mill shutdown, and the reappearance the following year indicate that pulp mill effluents also can affect sex ratios of nearby fish.
在之前的一项研究中,我们发现,1998年在瑞典波罗的海沿岸一家大型硫酸盐制浆厂附近,胎生海鲶(Zoarces viviparus)的幼鱼明显偏向雄性。一个提出的假说是,废水中的雄性化化合物正在影响胚胎的性腺分化,导致性别比例失衡。在本文中,我们提供了进一步的证据,证明接触废水与雄性偏向的性别比例之间存在因果关系。对历史样本的分析表明,除了1998年,1997年在工厂附近产出的海鲶幼鱼也偏向雄性。1999年,工厂关闭了17天,这与海鲶胚胎性腺分化的时期相吻合。随后,在1999年秋季,性别比例不再偏向雄性;然而,次年(2000年),又出现了明显的雄性偏向。在13个地点进行了长达4年的调查,结果显示,除了工厂附近的地点外,性别比例相对稳定在50/50左右,其他地点很少观察到偏离这一比例的情况。几份报告记录了纸浆和造纸厂附近鱼类的内分泌干扰情况,包括雌鱼出现雄性第二性征的现象。在被调查工厂反复出现的雄性偏向、工厂关闭后性别比例恢复正常以及次年再次出现这种现象,都表明纸浆厂废水也会影响附近鱼类的性别比例。