Cluett Elizabeth R, Pickering Ruth M, Getliffe Kathryn, St George Saunders Nigel James
Nightingale Building (67), University of Southampton, Southampton SO17 1BJ.
BMJ. 2004 Feb 7;328(7435):314. doi: 10.1136/bmj.37963.606412.EE. Epub 2004 Jan 26.
To evaluate the impact of labouring in water during first stage of labour on rates of epidural analgesia and operative delivery in nulliparous women with dystocia.
Randomised controlled trial.
University teaching hospital in southern England.
99 nulliparous women with dystocia (cervical dilation rate < 1 cm/hour in active labour) at low risk of complications. Interventions Immersion in water in birth pool or standard augmentation for dystocia (amniotomy and intravenous oxytocin).
Primary: epidural analgesia and operative delivery rates. Secondary: augmentation rates with amniotomy and oxytocin, length of labour, maternal and neonatal morbidity including infections, maternal pain score, and maternal satisfaction with care.
Women randomised to immersion in water had a lower rate of epidural analgesia than women allocated to augmentation (47% v 66%, relative risk 0.71 (95% confidence interval 0.49 to 1.01), number needed to treat for benefit (NNT) 5). They showed no difference in rates of operative delivery (49% v 50%, 0.98 (0.65 to 1.47), NNT 98), but significantly fewer received augmentation (71% v 96%, 0.74 (0.59 to 0.88), NNT 4) or any form of obstetric intervention (amniotomy, oxytocin, epidural, or operative delivery) (80% v 98%, 0.81 (0.67 to 0.92), NNT 5). More neonates of women in the water group were admitted to the neonatal unit (6 v 0, P = 0.013), but there was no difference in Apgar score, infection rates, or umbilical cord pH.
Labouring in water under midwifery care may be an option for slow progress in labour, reducing the need for obstetric intervention, and offering an alternative pain management strategy.
评估第一产程水中分娩对难产初产妇硬膜外镇痛率和手术分娩率的影响。
随机对照试验。
英格兰南部的大学教学医院。
99名低并发症风险的难产初产妇(活跃期宫颈扩张率<1厘米/小时)。干预措施:分娩池中浸泡于水中或难产的标准加强措施(人工破膜和静脉滴注缩宫素)。
主要指标:硬膜外镇痛率和手术分娩率。次要指标:人工破膜和缩宫素的加强率、产程长度、母婴发病率(包括感染)、产妇疼痛评分以及产妇对护理的满意度。
随机分组至水中浸泡的产妇硬膜外镇痛率低于分配至加强措施组的产妇(47%对66%,相对危险度0.71(95%可信区间0.49至1.01),需治疗人数为5以获得益处)。她们的手术分娩率无差异(49%对50%,0.98(0.65至1.47),需治疗人数为98),但接受加强措施的产妇明显较少(71%对96%,0.74(0.59至0.88),需治疗人数为4)或接受任何形式产科干预(人工破膜、缩宫素、硬膜外或手术分娩)的产妇明显较少(80%对98%,0.81(0.67至0.92),需治疗人数为5)。水中组更多产妇的新生儿入住新生儿病房(6例对0例,P = 0.013),但阿氏评分、感染率或脐动脉血pH值无差异。
在助产护理下水中分娩可能是产程进展缓慢时的一种选择,可减少产科干预需求,并提供一种替代的疼痛管理策略。