Krömer I, Lommatzsch A, Pauleikhoff D
Augenabteilung, St. Franziskus-Hospital, Münster.
Ophthalmologe. 2004 Jun;101(6):604-7. doi: 10.1007/s00347-003-0983-z.
In earlier animal studies retinal accumulation of ICG after intravitreous application with subsequent transport to the optic nerve could be observed. In order to evaluate the possible retinal accumulation of ICG after ILM staining during macular hole surgery and to examine the potential changes in optic nerve function, a prospective study was initiated.
In 20 patients with macular holes grade 3, vitrectomy with ICG staining of the ILM (0.3 ml of a 1:10 diluted ICG solution under air), consecutive ILM peeling, and finally gas tamponade were performed. Preoperatively and 2, 4, 8, 12, and 24 weeks after vitrectomy, all patients underwent normal ophthalmological examination, native ICG picture, VEP examinations, and central visual field examination.
Retinal ICG accumulation in the area of the macular hole, in the retinal axons at the temporal arcades, and around the optic disc could be observed in all 20 patients. This staining with ICG was progressively transformed towards the optic disc at the 4- and 8-week examinations. At the 12-week examination, ICG staining around the optic disc was still visible in all patients. The function of the optic nerve (VEP) demonstrated only minor changes during follow-up, and in the visual field examinations no peripheral changes could be observed.
After ILM staining with ICG during macular hole surgery even with highly diluted ICG solutions an accumulation of ICG in the retinal ganglion axons was observed. This accumulation was visible shortly after surgery at the macular hole, temporal arcades, and the optic disc. The predominant staining of ICG at the optic disc during follow-up can be interpreted as transport of the accumulated ICG in the retinal axons and optic nerve. There seem to be no functional implications for optic nerve function and visual field examinations.
在早期的动物研究中,可观察到玻璃体内应用吲哚菁绿(ICG)后视网膜对其的蓄积,随后其转运至视神经。为了评估黄斑裂孔手术中内界膜(ILM)染色后ICG在视网膜的可能蓄积情况,并检查视神经功能的潜在变化,开展了一项前瞻性研究。
对20例3级黄斑裂孔患者进行玻璃体切除术,术中用ICG(0.3 ml 1:10稀释的ICG溶液,在空气下)对ILM进行染色,连续剥除ILM,最后行气体填塞。术前以及玻璃体切除术后2周、4周、8周、12周和24周,所有患者均接受常规眼科检查、ICG原图像、视觉诱发电位(VEP)检查和中心视野检查。
所有20例患者均观察到黄斑裂孔区域、颞侧视网膜弓状纤维的视网膜轴突以及视盘周围有视网膜ICG蓄积。在4周和8周检查时,这种ICG染色逐渐向视盘转移。在12周检查时,所有患者视盘周围仍可见ICG染色。随访期间视神经功能(VEP)仅显示轻微变化,视野检查未观察到周边改变。
黄斑裂孔手术中用ICG对ILM进行染色后,即使使用高度稀释的ICG溶液,也观察到视网膜神经节轴突中有ICG蓄积。术后不久在黄斑裂孔、颞侧视网膜弓状纤维和视盘处可见这种蓄积。随访期间视盘处ICG的主要染色可解释为蓄积的ICG在视网膜轴突和视神经中的转运。对视神经功能和视野检查似乎没有功能影响。