Kongerud J, Søyseth V, Burge S
Department of Thoracic Medicine, Rikshospitalet, University of Oslo, Norway.
Thorax. 1992 Apr;47(4):292-7. doi: 10.1136/thx.47.4.292.
Obstructive airways disease in aluminium potroom workers has been recognised for over 50 years. There is still controversy about whether this is true occupational asthma.
A cross sectional survey of 379 potroom workers identified 26 subjects with symptoms suggestive of occupational asthma. Of these 26, 14 were considered by the plant physician to have occupational asthma and had a measurable PC20 methacholine (provocative concentration causing a 20% fall in FEV1). These 14 were further investigated by serial measurements of peak flow at home and work, symptom diaries, and measurements of methacholine reactivity before and after a three week holiday.
There was a good correlation between daily symptom scores and minimum peak flow measurements; these showed changes characteristic of occupational asthma in 10 workers, with increased diurnal variation in peak flow and consistent deterioration in relation to work exposure. One further record showed probable occupational asthma and two showed consistent small changes in peak flow related to work exposure more in keeping with an irritant effect. Only one record was inadequate. Methacholine reactivity on a work day was within the normal range in nine of 13 subjects. A doubling of PC20 methacholine occurred in five of nine subjects with occupational asthma in whom repeated estimations were possible.
This study confirms the existence of aluminium potroom asthma. The lack of correlation with measurements of non-specific responsiveness suggests that the primary mechanism is one of hypersensitivity, perhaps enhanced by the bronchial irritants also present in the potroom.
铝电解车间工人的阻塞性气道疾病已被认识超过50年。关于这是否为真正的职业性哮喘仍存在争议。
对379名电解车间工人进行横断面调查,确定了26名有职业性哮喘症状的受试者。在这26名受试者中,工厂医生认为14名患有职业性哮喘,且有可测量的乙酰甲胆碱PC20(引起第一秒用力呼气容积下降20%的激发浓度)。对这14名受试者进一步进行调查,包括在家和工作时连续测量呼气峰流速、症状日记,以及在三周假期前后测量乙酰甲胆碱反应性。
每日症状评分与最低呼气峰流速测量值之间有良好的相关性;这些结果显示10名工人有职业性哮喘的特征性变化,呼气峰流速的昼夜变化增加,且与工作暴露相关的情况持续恶化。另有一份记录显示可能为职业性哮喘,两份记录显示与工作暴露相关的呼气峰流速有持续的小变化,更符合刺激作用。只有一份记录不充分。13名受试者中有9名在工作日的乙酰甲胆碱反应性在正常范围内。在9名患有职业性哮喘且可进行重复测定的受试者中,有5名的乙酰甲胆碱PC20增加了一倍。
本研究证实了铝电解车间哮喘的存在。与非特异性反应性测量结果缺乏相关性表明,主要机制是超敏反应之一,可能因电解车间中也存在的支气管刺激物而增强。