Kawada T, Shinmyo R R, Suzuki S
Department of Public Health, Gunma University School of Medicine, Maebashi-shi, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(8):541-6. doi: 10.1007/BF00386343.
Urinary cadmium (Cd), N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG), and creatinine levels were determined for 400 inhabitants living in Cd-polluted districts of Annaka City in Gunma Prefecture, Japan. The Cd pollution was mainly due to falling dust from a zinc smelter factory according to seasonal winds. The Cd-polluted areas were divided into five administrative districts around the factory. The geometric mean of the urinary Cd level of the inhabitants in the five districts, Nodono, Iwai, Ooya, Nakajyuku, and Itahana, were 2.95, 2.66, 2.45, 1.97, and 1.67 micrograms/g creatinine, respectively. The geometric means for Nodono and Iwai are statistically larger than that for Itahana (P less than 0.01). These results were well explained by the wind direction and proximity to the factory. In addition, a two-way analysis of variance on the urinary Cd level was made using place of residence and smoking habits. The effect was mainly due to the place of residence, and no interactions were found. There were statistically significant differences in NAG excretion among the five groups, but no difference could be found between two groups using a multiple comparison. Pearson's correlation coefficient between the logarithm of urinary Cd content and that of NAG was 0.203, but statistically significant (r = 0.462 without creatinine correction; P less than 0.01). The present results indicate the association of urinary Cd and NAG levels in a Cd-exposed population whose geometric mean of urinary Cd content is about 2 micrograms/g creatinine. We recommend a continuous survey of the minimum health effects of the Cd pollution using urinary levels of Cd and protein including NAG.
对居住在日本群马县安中市镉污染地区的400名居民测定了尿镉(Cd)、N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶(NAG)和肌酐水平。根据季节性风向,镉污染主要源于一家锌冶炼厂的降尘。镉污染区域被划分为工厂周边的五个行政区。野野乃、岩井、大谷、中宿和板鼻这五个区居民的尿镉水平几何均值分别为2.95、2.66、2.45、1.97和1.67微克/克肌酐。野野乃和岩井的几何均值在统计学上显著高于板鼻(P<0.01)。风向和与工厂的距离很好地解释了这些结果。此外,利用居住地和吸烟习惯对尿镉水平进行了双向方差分析。影响主要归因于居住地,未发现交互作用。五组之间NAG排泄存在统计学显著差异,但多重比较时两组之间未发现差异。尿镉含量对数与NAG对数之间的Pearson相关系数为0.203,但具有统计学显著性(未进行肌酐校正时r = 0.462;P<0.01)。目前的结果表明,在尿镉含量几何均值约为2微克/克肌酐的镉暴露人群中,尿镉与NAG水平之间存在关联。我们建议持续监测尿镉和包括NAG在内的蛋白质水平,以了解镉污染对健康的最小影响。