Cheung Chung Y, Poon Leo L M, Ng Iris H Y, Luk Winsie, Sia Sin-Fun, Wu Mavis H S, Chan Kwok-Hung, Yuen Kwok-Yung, Gordon Siamon, Guan Yi, Peiris Joseph S M
Department of Microbiology, University Pathology Building, Queen Mary Hospital, Pokfulam Road, Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China.
J Virol. 2005 Jun;79(12):7819-26. doi: 10.1128/JVI.79.12.7819-7826.2005.
The pathogenesis of severe acute respiratory syndrome (SARS) remains unclear. Macrophages are key sentinel cells in the respiratory system, and it is therefore relevant to compare the responses of human macrophages to infections with the SARS coronavirus (SARS-CoV) and other respiratory viruses. Primary human monocyte-derived macrophages were infected with SARS-CoV in vitro. Virus replication was monitored by measuring the levels of positive- and negative-strand RNA, by immunofluorescence detection of the SARS-CoV nucleoprotein, and by titration of the infectious virus. The gene expression profiles of macrophages infected with SARS-CoV, human coronavirus 229E, and influenza A (H1N1) virus were compared by using microarrays and real-time quantitative reverse transcriptase PCR. Secreted cytokines were measured with an enzyme-linked immunosorbent assay. SARS-CoV initiated viral gene transcription and protein synthesis in macrophages, but replication was abortive and no infectious virus was produced. In contrast to the case with human coronavirus 229E and influenza A virus, there was little or no induction of beta interferon (IFN-beta) in SARS-CoV-infected macrophages. Furthermore, SARS-CoV induced the expression of chemokines such as CXCL10/IFN-gamma-inducible protein 10 and CCL2/monocyte chemotactic protein 1. The poor induction of IFN-beta, a key component of innate immunity, and the ability of the virus to induce chemokines could explain aspects of the pathogenesis of SARS.
严重急性呼吸综合征(SARS)的发病机制仍不清楚。巨噬细胞是呼吸系统中的关键哨兵细胞,因此比较人类巨噬细胞对严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)和其他呼吸道病毒感染的反应具有重要意义。将原代人单核细胞衍生的巨噬细胞在体外感染SARS-CoV。通过测量正链和负链RNA水平、通过免疫荧光检测SARS-CoV核蛋白以及通过滴定感染性病毒来监测病毒复制。使用微阵列和实时定量逆转录聚合酶链反应比较感染SARS-CoV、人冠状病毒229E和甲型流感(H1N1)病毒的巨噬细胞的基因表达谱。用酶联免疫吸附测定法测量分泌的细胞因子。SARS-CoV在巨噬细胞中启动病毒基因转录和蛋白质合成,但复制是流产性的,未产生感染性病毒。与人类冠状病毒229E和甲型流感病毒的情况相反,在感染SARS-CoV的巨噬细胞中几乎没有或没有诱导β干扰素(IFN-β)。此外,SARS-CoV诱导趋化因子如CXCL10/IFN-γ诱导蛋白10和CCL2/单核细胞趋化蛋白1的表达。先天免疫的关键成分IFN-β诱导不足以及病毒诱导趋化因子的能力可以解释SARS发病机制的一些方面。