Bergmann J F, Chassany O, Genève J, Abiteboul M, Caulin C, Segrestaa J M
Therapeutics Research Unit, Hôpital Lariboisière, Paris, France.
Eur J Clin Pharmacol. 1992;42(6):685-7. doi: 10.1007/BF00265938.
Endoscopic lesions of the gastric mucosa were evaluated in 12 healthy volunteers after administration of single doses of ketoprofen (25 mg), ibuprofen (200 mg) and aspirin (500 mg) in a randomized, double-blind, cross-over study. The grades of the lesions (according to Lanza's scale) were lower after the administration of ketoprofen than aspirin and were comparable to ibuprofen. An endoscopic score greater than 1 was observed in 3 cases after ibuprofen or ketoprofen, and in 8 cases after aspirin. At a time when low, single doses of NSAIDs are widely used as analgesics, gastroscopy makes it possible directly to assess the local aggressivity of these molecules. In this way it was possible to demonstrate that the local toxicity of NSAIDs was lower than that of aspirin.
在一项随机、双盲、交叉研究中,对12名健康志愿者单次服用酮洛芬(25毫克)、布洛芬(200毫克)和阿司匹林(500毫克)后胃黏膜的内镜病变进行了评估。与阿司匹林相比,服用酮洛芬后病变等级(根据兰扎量表)更低,与布洛芬相当。服用布洛芬或酮洛芬后3例出现内镜评分大于1,服用阿司匹林后8例出现。在低剂量单一剂量非甾体抗炎药被广泛用作镇痛药的时代,胃镜检查能够直接评估这些分子的局部侵袭性。通过这种方式得以证明非甾体抗炎药的局部毒性低于阿司匹林。