Sunwoo Yujin, Chou Chinmei, Takeshita Junko, Murakami Motoko, Tochihara Yutaka
Department of Ergonomics, Kyushu Institute of Design, Japan.
J Physiol Anthropol. 2006 Jan;25(1):7-14. doi: 10.2114/jpa2.25.7.
In order to investigate the influence of low relative humidity, we measured saccharin clearance time (SCT), frequency of blinking, heart rate (HR), blood pressure, hydration state of skin, transepidermal water loss (TEWL), recovery sebum level and skin temperature as physiological responses. We asked subjects to judge thermal, dryness and comfort sensations as subjective responses using a rating scale. Sixteen non-smoking healthy male students were selected. The pre-room conditions were maintained at an air temperature (Ta) of 25 degrees C and a relative humidity (RH) of 50%. The test room conditions were adjusted to provide a Ta of 25 degrees C and RH levels of 10%, 30% and 50%.RH had no effect on the activity of the sebaceous gland and on cardiovascular reactions like blood pressure and HR. However, it was obvious that low RH affects SCT, the dryness of the ocular mucosa and the stratum corneum of the skin and causes a decrease in mean skin temperature. Under 30% RH, the eyes and skin become dry, and under 10% RH the nasal mucous membrane becomes dry as well as the eyes and skin, and the mean skin temperature decreases. These findings suggested that to avoid dryness of the eyes and skin, it is necessary to maintain an RH greater than 30%, and to avoid dryness of the nasal mucous membrane, it is necessary to maintain an RH greater than 10%. Subjects felt cold immediately after a change in RH while they had only a slight perception of dryness at the change of humidity.
为了研究低相对湿度的影响,我们测量了糖精清除时间(SCT)、眨眼频率、心率(HR)、血压、皮肤水合状态、经表皮水分流失(TEWL)、皮脂恢复水平和皮肤温度作为生理反应。我们让受试者使用评分量表判断热感、干燥感和舒适感作为主观反应。选择了16名不吸烟的健康男学生。预室条件维持在气温(Ta)25摄氏度和相对湿度(RH)50%。测试室条件调整为提供25摄氏度的Ta和10%、30%和50%的RH水平。RH对皮脂腺的活性以及血压和HR等心血管反应没有影响。然而,很明显低RH会影响SCT、眼黏膜和皮肤角质层的干燥,并导致平均皮肤温度下降。在RH低于30%时,眼睛和皮肤会变干,在RH低于10%时,鼻黏膜以及眼睛和皮肤都会变干,且平均皮肤温度会下降。这些发现表明,为避免眼睛和皮肤干燥,有必要将RH维持在大于30%,为避免鼻黏膜干燥,有必要将RH维持在大于10%。在RH变化后受试者立即感到寒冷,而在湿度变化时他们对干燥只有轻微的感觉。