Carvalho T, Pinto C, Peleteiro M C
CIISA, Faculdade de Medicina Veterinária, Universidade Técnica de Lisboa, Avenida da Universidade Técnica, 1300-477 Lisboa, Portugal.
J Comp Pathol. 2006 May;134(4):336-46. doi: 10.1016/j.jcpa.2006.01.001. Epub 2006 May 22.
In cattle, bracken fern chronic toxicity is characterized by the presence of multiple tumours in the bladder (bovine enzootic haematuria). From October 1999 to March 2003, 433 urinary bladders with macroscopical lesions were collected in the slaughterhouse of São Miguel Island (Azores, Portugal), an endemic area where Pteridium aquilinum infestation in pastures is high. Bladder lesions were divided into three main categories (inflammatory lesions, non-neoplastic epithelial abnormalities and tumours) and described in detail. In some cases, neoplastic growth was confined to a single site, but in most cases multiple tumours developed within the same bladder. Epithelial tumours alone were present in 51.2% of the affected bladders, mesenchymal tumours alone in 17.4%, and both epithelial and mesenchymal tumours in the remaining 31.4%. The large number of tumours examined (870) revealed new categories not yet included in other veterinary classification systems, namely, inverted papilloma, papillary neoplasm of apparent low malignant potential, and haemangioendothelioma.
在牛身上,蕨菜慢性毒性的特征是膀胱出现多个肿瘤(牛地方性血尿症)。1999年10月至2003年3月,在圣米格尔岛(葡萄牙亚速尔群岛)的屠宰场收集了433个有肉眼可见病变的膀胱,该地区是一个地方性流行区,牧场中蕨菜(Pteridium aquilinum)的侵染率很高。膀胱病变分为三大类(炎性病变、非肿瘤性上皮异常和肿瘤)并进行了详细描述。在某些情况下,肿瘤生长局限于单个部位,但在大多数情况下,同一个膀胱内会出现多个肿瘤。仅上皮性肿瘤出现在51.2%的受影响膀胱中,仅间质性肿瘤出现在17.4%的膀胱中,其余31.4%的膀胱中同时存在上皮性和间质性肿瘤。所检查的大量肿瘤(870个)揭示了其他兽医分类系统中尚未包括的新类别,即内翻性乳头状瘤、明显低恶性潜能的乳头状肿瘤和血管内皮瘤。