Paulino Niraldo, Teixeira Cristiane, Martins Regiane, Scremin Amarilis, Dirsch Verena M, Vollmar Angelika M, Abreu Sheila R, de Castro Solange L, Marcucci Maria Cristina
Grupo de Pesquisa e Desenvolvimento de Biofármacos BIOFAR, Universidade do Sul de Santa Catarina, Tubarão/SC, Brazil.
Planta Med. 2006 Aug;72(10):899-906. doi: 10.1055/s-2006-947185. Epub 2006 Aug 10.
Phamacological activities of a standard ethanol extract G1 from Brazilian green propolis, typified as BRP1, was evaluated in mouse models of pain and inflammation. Intraperitoneal injection ( I. P.) of G1 inhibited acetic acid-induced abdominal constrictions with an ID (50) = 0.75 +/- 0.05 mg/kg, and in the formalin test the ID (50) values were 0.85 +/- 0.07 mg/kg and 13.88 +/- 1.12 mg/kg, respectively, for the neurogenic and inflammatory phases. The extract was ineffective when assessed in the hot-plate assay. In serotonin-induced paw edema, G1 led to a maximal inhibition (MI) of 51.6 % after 120 min when administered I. P. and of 36 % after 15 min by the oral route ( O. R.). When the inflammatory agent was complete Freund's adjuvant, inhibition of paw edema was also observed after administration of the extract by both routes. In the capsaicin-induced ear edema the ID (50) values were 1.09 +/- 0.08 mg/kg ( I. P.) and 10.00 +/- 0.90 mg/kg ( O. R.). In the acute carrageenan-induced inflammatory reaction induced by carrageenan, G1 reduced the number of neutrophils in the peritoneal cavity with IC (50) values of 0.72 +/- 0.08 mg/kg and 4.17 +/- 0.50 mg/kg, by I. P. or O. R. administration, with a preferential migration of polymorphonuclear neutrophils. IN VITRO, G1 decreased nitric oxide production in LPS-stimulated RAW 264.7 cells (IC (50) = 41.60 microg/mL), and also the luciferase activity in TNF-alpha-stimulated HEK 293 cells transfected with NF-kappaB-luciferase reporter gene driven by the nuclear factor kappaB (NF-kappaB) (IC (50) = 200 microg/mL). This extract, which at low concentrations induces anti-inflammatory and analgesic effects in mouse models, presents a high content of flavonoids, known to inhibit inducible NOS (iNOS) activity. These data taken together led us to reinforce the hypothesis in the literature that the anti-inflammatory effect of propolis may be a due to inhibition of iNOS gene expression, through interference with NF-kappaB sites in the iNOS promoter.
对一种从巴西绿蜂胶中提取的标准化乙醇提取物G1(分类为BRP1)的药理活性,在疼痛和炎症的小鼠模型中进行了评估。腹腔注射(I.P.)G1可抑制乙酸诱导的腹部收缩,半数抑制剂量(ID(50))=0.75±0.05mg/kg,在福尔马林试验中,神经源性和炎症性阶段的ID(50)值分别为0.85±0.07mg/kg和13.88±1.12mg/kg。在热板试验中评估时,该提取物无效。在5-羟色胺诱导的爪肿胀中,腹腔注射G1后120分钟最大抑制率(MI)为51.6%,口服给药(O.R.)15分钟后为36%。当炎症介质为完全弗氏佐剂时,两种给药途径给予提取物后均观察到爪肿胀受到抑制。在辣椒素诱导的耳肿胀中,ID(50)值分别为1.09±0.08mg/kg(腹腔注射)和10.00±0.90mg/kg(口服)。在角叉菜胶诱导的急性炎症反应中,G1通过腹腔注射或口服给药,使腹腔内中性粒细胞数量减少,半数抑制浓度(IC(50))值分别为0.72±0.08mg/kg和4.17±0.50mg/kg,多形核中性粒细胞有优先迁移。在体外,G1可降低脂多糖刺激的RAW 264.7细胞中一氧化氮的产生(IC(50)=41.60μg/mL),还可降低肿瘤坏死因子-α刺激的、转染了由核因子κB(NF-κB)驱动的NF-κB-荧光素酶报告基因的HEK 293细胞中的荧光素酶活性(IC(50)=200μg/mL)。这种提取物在低浓度时可在小鼠模型中诱导抗炎和镇痛作用,其黄酮类化合物含量很高,已知黄酮类化合物可抑制诱导型一氧化氮合酶(iNOS)的活性。综合这些数据,我们进一步证实了文献中的假设,即蜂胶的抗炎作用可能是由于通过干扰iNOS启动子中的NF-κB位点来抑制iNOS基因表达。