Stanghellini Vincenzo, Armstrong David, Mönnikes Hubert, Berghöfer Peter, Gatz Gudrun, Bardhan Karna Dev
S. Orsola-Malpighi University Hospital, Bologna, Italy.
Digestion. 2007;75 Suppl 1:55-61. doi: 10.1159/000101083. Epub 2007 May 4.
BACKGROUND/AIMS: The growing importance of symptom assessment is evident from the numerous clinical studies on gastroesophageal reflux disease (GERD) assessing treatment-induced symptom relief. However, to date, the a priori selection of criteria defining symptom relief has been arbitrary. The present study was designed to prospectively identify GERD symptom thresholds for the broad spectrum of GERD-related symptoms assessed by the validated reflux questionnaire (ReQuest) and its subscales, ReQuest-GI (gastrointestinal symptoms) and ReQuest-WSO (general well-being, sleep disturbances, other complaints), in individuals without evidence of GERD.
In this 4-day evaluation in Germany, 385 individuals without evidence of GERD were included. On the first day, participants completed the ReQuest, the Gastrointestinal Symptom Rating Scale, and the Psychological General Well-Being scale. On the other days, participants filled in the ReQuest only. GERD symptom thresholds were calculated for ReQuest and its subscales, based on the respective 90th percentiles.
GERD symptom thresholds were 3.37 for ReQuest, 0.95 for ReQuest-GI, and 2.46 for ReQuest-WSO.
Even individuals without evidence of GERD may experience some mild symptoms that are commonly ascribed to GERD. GERD symptom thresholds derived in this study can be used to define the global symptom relief in patients with GERD.
背景/目的:症状评估的重要性日益凸显,这在众多评估治疗引起的症状缓解情况的胃食管反流病(GERD)临床研究中得到了体现。然而,迄今为止,定义症状缓解的标准的先验选择一直是随意的。本研究旨在前瞻性地确定通过经过验证的反流问卷(ReQuest)及其子量表ReQuest - GI(胃肠道症状)和ReQuest - WSO(总体健康、睡眠障碍、其他不适)评估的广泛GERD相关症状在无GERD证据个体中的GERD症状阈值。
在德国进行的为期4天的评估中,纳入了385名无GERD证据的个体。第一天,参与者完成ReQuest、胃肠道症状评分量表和心理总体健康量表。在其他日子里,参与者仅填写ReQuest。基于各自的第90百分位数计算ReQuest及其子量表的GERD症状阈值。
ReQuest的GERD症状阈值为3.37,ReQuest - GI为0.95,ReQuest - WSO为2.46。
即使是没有GERD证据的个体也可能经历一些通常归因于GERD的轻微症状。本研究得出的GERD症状阈值可用于定义GERD患者的整体症状缓解情况。