Kawai T, Yasugi T, Mizunuma K, Horiguchi S, Hirase Y, Uchida Y, Ikeda M
Osaka Occupational Health Service Center, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1991;63(5):311-8. doi: 10.1007/BF00381580.
The exposure-excretion relationship and possible health effects of exposure to methanol vapor were studied in 33 exposed workers during the second half of 2 working weeks. Urinary methanol concentrations were also determined in 91 nonexposed subjects. The geometric mean value for methanol in urine samples from the latter was less than 2 mg/l (95% upper limit of normal, less than 5 mg/l) when log-normal distribution was assumed. Among the exposed workers, the methanol level in urine samples collected prior to the work shift exceeded the 95% upper limit of normal. The time-weighted average intensity of exposure to methanol vapor was measured using personal sampling devices (in which water severed as an absorbent) in 48 cases of methanol exposure (i.e., 2 of the 33 exposed workers failed to provide urine samples, whereas 17 subjects were examined twice). Methanol concentrations in urine were determined in samples collected at the end of the shift from the 48 exposed cases as well as from 30 nonexposed controls. There was a significant correlation between the exposure to methanol vapor at concentrations of up to 5,500 ppm and the levels of methanol measured in the shift-end urine samples. The calculation indicated that a mean level of 42 mg methanol/l urine (95% confidence range, 26-60 mg/kg) was excreted in the shift-end urine sample following 8 h exposure to methanol at 200 ppm (the current occupational exposure limit). Dimmed vision and nasal irritation were among the most frequent symptoms complained during work. Three cases showing clinical signs of borderline significance were identified.
在两个工作周的后半段,对33名接触甲醇蒸气的工人进行了接触-排泄关系及接触甲醇蒸气可能产生的健康影响的研究。还测定了91名未接触者的尿甲醇浓度。假设呈对数正态分布时,后者尿样中甲醇的几何平均值小于2mg/L(正常上限的95%,小于5mg/L)。在接触工人中,班前采集的尿样中甲醇水平超过了正常上限的95%。在48例甲醇接触者中(即33名接触工人中有2人未提供尿样,17名受试者接受了两次检查),使用个人采样装置(以水作为吸收剂)测量了甲醇蒸气的时间加权平均接触强度。在48例接触者以及30名未接触对照者的班末采集尿样,测定尿中甲醇浓度。接触浓度高达5500ppm的甲醇蒸气与班末尿样中测得的甲醇水平之间存在显著相关性。计算表明,在200ppm(当前职业接触限值)甲醇浓度下接触8小时后,班末尿样中甲醇平均排泄水平为42mg/L(95%置信区间,26 - 60mg/kg)。视力模糊和鼻刺激是工作期间最常抱怨的症状。发现了3例具有临界显著临床体征的病例。