Barnes Richard L, Glantz Stanton A
Center for Tobacco Control Research and Education, and Cardiovascular Research Institute and Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA 94143-1390, USA.
Nicotine Tob Res. 2007 Oct;9(10):995-1004. doi: 10.1080/14622200701488392.
In the 1980s, the tobacco industry started a campaign to divert attention away from secondhand tobacco smoke (SHS) as a major source of indoor air pollution in workplaces by highlighting the roles of other indoor air pollutants. The industry, working through "third parties," highlighted endotoxins, naturally occurring substances that cause numerous inflammatory reactions in humans, as an alternative explanation to SHS as causing indoor air problems. In 1995, Hasday and colleagues were the first to present findings that cigarette smoke contains significant quantities of endotoxins. This discovery surprised tobacco industry scientists. The 1999 publication of the full Hasday et al. findings received only limited media attention but got the full attention of Philip Morris scientists concerned about a new public health issue and a new basis for regulation of workplace smoking by the U.S. Occupational Safety and Health Administration, which already regulated workplace endotoxin exposures from other sources. Philip Morris undertook an internal endotoxin research project to test the Hasday et al. findings and to determine if endotoxin-free cigarettes were possible. Although experiments were conducted to remove endotoxin from the tobacco, there is no evidence that they were successful. Following confirmation of SHS as an important source of endotoxins, the scientist promoting endotoxins as an important indoor air pollutant for the tobacco industry softened his position on the role of endotoxins as indoor pollutants. The presence of endotoxins in SHS provides an additional mechanism for the adverse effects of SHS that should be researched further, and the risk of exposure should be assessed.
20世纪80年代,烟草行业发起了一场运动,通过强调其他室内空气污染物的作用,将人们的注意力从二手烟草烟雾(SHS)作为工作场所室内空气污染的主要来源上转移开。该行业通过“第三方”开展活动,强调内毒素(一种在人类中会引发多种炎症反应的天然物质),以此作为SHS导致室内空气问题的另一种解释。1995年,哈斯代及其同事首次发表研究结果,表明香烟烟雾中含有大量内毒素。这一发现令烟草行业的科学家们感到惊讶。1999年哈斯代等人完整研究结果的发表,仅受到了媒体的有限关注,但却引起了菲利普·莫里斯公司科学家们的充分关注,他们担心这会成为一个新的公共卫生问题,以及美国职业安全与健康管理局对工作场所吸烟进行监管的新依据,该机构已经对来自其他来源的工作场所内毒素暴露进行监管。菲利普·莫里斯公司开展了一项内部内毒素研究项目,以验证哈斯代等人的研究结果,并确定是否有可能生产无内毒素香烟。尽管进行了从烟草中去除内毒素的实验,但没有证据表明这些实验取得了成功。在确认SHS是内毒素的重要来源之后,那位为烟草行业将内毒素宣传为重要室内空气污染物的科学家,软化了他对内毒素作为室内污染物作用的立场。SHS中内毒素的存在为SHS的不良影响提供了一种额外机制,应进一步研究,并且应对暴露风险进行评估。