Kim Hee-Youn, Kook Yoonwon, Yun Yeo-Jun, Park Chan Geun, Lee Nam Yong, Shim Tae Sun, Kim Bum-Joon, Kook Yoon-Hoh
Department of Microbiology, Cancer Research Institute, SNUMRC, Seoul National University College of Medicine, and Seoul National University Hospital, Seoul 110-799, Republic of Korea.
J Clin Microbiol. 2008 Oct;46(10):3384-90. doi: 10.1128/JCM.00319-08. Epub 2008 Aug 27.
Korean isolates of the Mycobacterium chelonae-Mycobacterium abscessus group, which had been isolated from two different hospitals in South Korea, were identified by PCR restriction analysis (PRA) and comparative sequence analysis of 16S rRNA genes, rpoB, and hsp65 to evaluate the proportion of four closely related species (M. chelonae, M. abscessus, M. massiliense, and M. bolletii). Of the 144 rapidly growing mycobacterial strains tested, 127 strains (88.2%) belonged to the M. chelonae-M. abscessus group. In this group, M. chelonae, M. abscessus, M. massiliense, and M. bolletii accounted for 0.8% (n = 1), 51.2% (n = 65), 46.5% (n = 59), and 1.6% (n = 2), respectively. Two isolates which showed discordant results, M. massiliense by rpoB sequence analysis and M. abscessus by hsp65 sequence analysis, were finally identified as M. massiliense based on the additional analysis of sodA and the 16S-23S internal transcribed spacer. M. abscessus group I isolates previously identified by hsp65 PRA were all found to be M. abscessus, whereas group II isolates were further identified as M. massiliense or M. bolletii by sequencing of rpoB and hsp65. Smooth, rough, or mixed colonies of both M. abscessus and M. massiliense isolates were observed. M. massiliense strains that were highly resistant to clarithromycin had a point mutation at the adenine at position 2058 (A(2058)) or 2059 (A(2059)) in the peptidyltransferase region of the 23S rRNA gene.
从韩国两家不同医院分离出的龟分枝杆菌-脓肿分枝杆菌组的韩国分离株,通过PCR限制性分析(PRA)以及16S rRNA基因、rpoB和hsp65的比较序列分析进行鉴定,以评估四种密切相关物种(龟分枝杆菌、脓肿分枝杆菌、马赛分枝杆菌和博列蒂分枝杆菌)的比例。在测试的144株快速生长的分枝杆菌菌株中,127株(88.2%)属于龟分枝杆菌-脓肿分枝杆菌组。在该组中,龟分枝杆菌、脓肿分枝杆菌、马赛分枝杆菌和博列蒂分枝杆菌分别占0.8%(n = 1)、51.2%(n = 65)、46.5%(n = 59)和1.6%(n = 2)。两株结果不一致的分离株,rpoB序列分析为马赛分枝杆菌,hsp65序列分析为脓肿分枝杆菌,最终基于sodA和16S-23S内转录间隔区的进一步分析鉴定为马赛分枝杆菌。先前通过hsp65 PRA鉴定的脓肿分枝杆菌I组分离株均被发现为脓肿分枝杆菌,而II组分离株通过rpoB和hsp65测序进一步鉴定为马赛分枝杆菌或博列蒂分枝杆菌。观察到脓肿分枝杆菌和马赛分枝杆菌分离株的光滑、粗糙或混合菌落。对克拉霉素高度耐药的马赛分枝杆菌菌株在23S rRNA基因肽基转移酶区域的第2058位(A(2058))或2059位(A(2059))腺嘌呤处存在点突变。