Sutton M A, Gibbons R P, Correa R J
University of Washington School of Medicine, Seattle.
West J Med. 1991 Jul;155(1):43-6.
Many groups have taken the position that the digital rectal examination should be discontinued as part of the annual screening physical examination. We examined the effects of not doing a digital rectal examination on the early diagnosis of prostate cancer. The average time since a previous rectal examination increased as the stage of cancer increased. The digital rectal examination proved to be a relatively insensitive test, with 40% of stage D cancers being detected initially within 12 months of the most recent examination. Nevertheless, an annual digital rectal examination did detect a greater percentage of lower stage (and thus more localized and potentially curable) cancers when repeated within 12 months. When the last rectal examination was more than 24 months previous, cancers detected were more likely to be advanced. Without a digital rectal examination, patients would have their disease detected only by the presence of symptoms. When it was done because of symptoms, 81% of our patients had stage D cancers compared with 32% of stage B and 38% of stage C patients. Without the routine use of this examination, patients with prostate cancer would be more likely to have higher stage and less potentially curable lesions at the time of diagnosis. We conclude that the digital rectal examination remains an important part of routine annual physical examinations.
许多团体都认为,作为年度筛查体检的一部分,直肠指检应该停止。我们研究了不进行直肠指检对前列腺癌早期诊断的影响。自上次直肠指检以来的平均时间随着癌症分期的增加而增加。直肠指检被证明是一种相对不敏感的检查,40%的D期癌症在最近一次检查后的12个月内初次被检测到。然而,每年进行直肠指检在12个月内重复检查时,确实能检测出更高比例的低分期(因此更局限且可能可治愈)癌症。当上一次直肠指检超过24个月以前时,检测出的癌症更可能是晚期的。如果不进行直肠指检,患者只有在出现症状时才会被发现患有疾病。当因症状进行直肠指检时,我们的患者中81%患有D期癌症,而B期患者为32%,C期患者为38%。如果不常规进行这项检查,前列腺癌患者在诊断时更可能患有更高分期且潜在可治愈性更低的病变。我们得出结论,直肠指检仍然是年度常规体检的重要组成部分。